1 00:01:20,047 --> 00:01:24,005 Hadi biraz hokey oynayalım! 2 00:01:30,672 --> 00:01:34,172 Bu Joy, canlı yayında size geliyor Riley'nin zihninde... 3 00:01:34,338 --> 00:01:38,838 Harika bir şampiyonluk bekliyoruz bugün Foghorn'larla. 4 00:01:39,005 --> 00:01:40,922 Riley hayranları, ayağa kalkın... 5 00:01:41,088 --> 00:01:43,922 ve biraz gürültü yap! 6 00:01:44,338 --> 00:01:45,338 Yürü! Yürü! Yürü! 7 00:01:45,505 --> 00:01:47,255 Haydi gidelim, Sis Düdükleri! 8 00:01:49,088 --> 00:01:50,088 İçeri getirin! 9 00:01:50,255 --> 00:01:51,505 Sis düdükleri üçte. 10 00:01:51,672 --> 00:01:53,838 - Bir, iki, üç... - Sis düdükleri! 11 00:02:01,422 --> 00:02:06,380 Şimdi Riley Takımınızı selamlamanın zamanı geldi! 12 00:02:06,547 --> 00:02:09,713 13'üncü yılında oynuyor ve ceza sahasından yeni çıkmış... 13 00:02:09,880 --> 00:02:11,713 bu Riley'nin Öfkesi! 14 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 Bırakın ben onlara gireyim! 15 00:02:21,422 --> 00:02:22,797 Kask, pedler, eldivenler... 16 00:02:22,963 --> 00:02:25,130 güvenlik kontrol listesi tamamlandı. 17 00:02:25,297 --> 00:02:27,588 Hiçbir şey olmamalı ama sorunsuz bir yolculuk... 18 00:02:27,755 --> 00:02:28,963 Dikkat edin! 19 00:02:30,005 --> 00:02:32,380 Ve bu Korku, Riley'yi tetikte tutuyor. 20 00:02:32,547 --> 00:02:34,797 Ağız koruyucumuzu almalıyız arkadaşlar. 21 00:02:36,338 --> 00:02:38,380 Hayır, hayır, hayır! Bu bizim değil! 22 00:02:39,422 --> 00:02:41,797 Ve bu, millet, meşhur İğrenmedir. 23 00:02:41,963 --> 00:02:43,297 Onu ekibimizde görmekten mutluluk duyuyoruz. 24 00:02:45,838 --> 00:02:47,797 Yirmi sekiz. Andersen, takılıp kalıyor. 25 00:02:47,963 --> 00:02:49,172 Ah, hayır... 26 00:02:49,338 --> 00:02:50,838 Ve arkayı yukarı kaldırıyorum... 27 00:02:51,005 --> 00:02:52,588 onu tanıyorsun, onu seviyorsun... 28 00:02:52,755 --> 00:02:55,005 tek, tek... 29 00:02:55,172 --> 00:02:57,172 Penaltı aldık. 30 00:02:57,630 --> 00:03:00,755 Doğru, Hüzün evde! 31 00:03:00,922 --> 00:03:01,922 Yaşasın... 32 00:03:02,088 --> 00:03:03,963 Andersen ceza sahasına gidiyor. 33 00:03:04,130 --> 00:03:05,338 Tökezlemek için iki dakika. 34 00:03:05,505 --> 00:03:09,088 Tamam, görünüşe göre birkaç dakikamız var Riley biraz nefes alırken. 35 00:03:09,255 --> 00:03:10,255 Sana yetişeyim. 36 00:03:10,755 --> 00:03:13,130 Riley hâlâ olağanüstü. 37 00:03:13,297 --> 00:03:14,297 Ta-da! 38 00:03:14,463 --> 00:03:15,463 Nefis. 39 00:03:15,630 --> 00:03:17,588 Ve bunun nedeni sadece o, sınıfının en iyisi... 40 00:03:17,755 --> 00:03:19,630 -Riley Andersen. - ...ki bu arada öyle. 41 00:03:19,797 --> 00:03:21,213 Riley, Riley, buraya! 42 00:03:21,380 --> 00:03:23,672 Ayrıca gerçekten nazik... 43 00:03:23,838 --> 00:03:25,880 ve başıboş kedilere iyi davranıyor. 44 00:03:26,047 --> 00:03:27,172 Yani, hadi. 45 00:03:27,713 --> 00:03:30,255 {\an8Ve o artık resmi olarak bir ergen. 46 00:03:30,422 --> 00:03:32,255 Çok hızlı, çok uzadı. 47 00:03:32,505 --> 00:03:34,213 Bir gecede mi büyüdük? 48 00:03:34,713 --> 00:03:37,047 Bu bizim favori gömleğimizdi. 49 00:03:37,213 --> 00:03:40,505 Ekstra lastik bantlı diş tellerimiz bile var! 50 00:03:40,672 --> 00:03:42,338 - Nasıl bir duygu? - Harika! 51 00:03:42,838 --> 00:03:43,755 Üzgünüm. 52 00:03:43,922 --> 00:03:47,463 Riley'nin Kişilik Adaları hâlâ güçleniyor. 53 00:03:47,630 --> 00:03:50,130 Boy Band Island'ı gördüğüme sevindim sonunda ayrıldık. 54 00:03:50,297 --> 00:03:52,630 Ama Goofball hala ortalıkta dolaşıyor. 55 00:03:53,213 --> 00:03:54,713 Bekle, Aile Adası nerede? 56 00:03:54,880 --> 00:03:56,297 Tam orada. 57 00:03:57,880 --> 00:03:59,338 İşte burada. 58 00:03:59,505 --> 00:04:01,547 Bunu engelleyen ne? 59 00:04:01,713 --> 00:04:02,838 Burası Dostluk Adası. 60 00:04:03,005 --> 00:04:04,297 Harika değil mi? 61 00:04:04,463 --> 00:04:08,797 Ama onun adalarını fark ettik anıların yarattığı tek şey bu değil. 62 00:04:08,963 --> 00:04:14,088 Daha aşağılarda, kök düzeyinde, bu anılar aynı zamanda inançları da yaratıyordu. 63 00:04:14,255 --> 00:04:16,171 Ev ödevi yasa dışı olmalıdır. 64 00:04:17,713 --> 00:04:20,630 Get Up and Glow şimdiye kadarki en iyi grup! 65 00:04:20,796 --> 00:04:22,630 Ve benim kişisel favorim... 66 00:04:22,797 --> 00:04:24,297 Ben gerçekten iyi bir arkadaşım. 67 00:04:24,463 --> 00:04:29,255 Kanepenizdeki değişikliği biliyor muydunuz? dünyayı değiştirebilir mi? Ah, hayır! 68 00:04:33,755 --> 00:04:35,088 Hayır, bir şeyler yapmalıyız. 69 00:04:35,255 --> 00:04:37,130 HAYIR! Bu kız sosyal bir Titanik. 70 00:04:37,297 --> 00:04:38,297 O gemiye binmeyin. 71 00:04:39,005 --> 00:04:40,213 Çocuklar... 72 00:04:40,922 --> 00:04:41,963 Vay. 73 00:04:43,380 --> 00:04:45,630 Bu çok güzel. 74 00:04:48,672 --> 00:04:51,713 Sorun değil. Her zaman bir şeyleri düşürüyorum. 75 00:04:55,672 --> 00:04:56,922 Ben Riley'im. 76 00:04:57,547 --> 00:04:58,838 Ben Grace. 77 00:04:59,755 --> 00:05:00,797 Ben Bree'yim. 78 00:05:02,713 --> 00:05:04,797 Koyduğunuzda ortaya çıkıyor tüm bu inançlar bir arada... 79 00:05:04,963 --> 00:05:07,380 en harika şeyi yapıyorlar. 80 00:05:07,547 --> 00:05:09,172 Kendilik Duygusu. 81 00:05:09,505 --> 00:05:11,088 Ben iyi bir insanım. 82 00:05:11,255 --> 00:05:13,922 Riley'nin iyi seçimler yapmasına yardımcı olan şey budur. 83 00:05:14,755 --> 00:05:16,380 On üç yıllık sıkı çalışma... 84 00:05:16,547 --> 00:05:20,672 her şey bazılarının diyebileceği şekilde sarmalanmış durumda başyapıtımız. 85 00:05:20,838 --> 00:05:22,838 Biliyorsunuz, en zorlu zorluklardan biri bulduk... 86 00:05:23,005 --> 00:05:24,213 Aman Tanrım! Oyuna geri döndük. 87 00:05:25,130 --> 00:05:26,797 Berabere kaldık. 88 00:05:26,963 --> 00:05:28,255 Zamanında nasıl gol atacağız? 89 00:05:28,422 --> 00:05:31,672 - Tokat atışımızı kullanıyoruz! - Hayır, hayır, hayır. Kaleciye hücum ediyoruz! 90 00:05:31,838 --> 00:05:33,922 Ama Grace henüz gol atmadı. 91 00:05:35,963 --> 00:05:37,172 Riley'de bu var. 92 00:05:40,338 --> 00:05:42,005 İğneye iplik geçirin! 93 00:05:43,547 --> 00:05:44,713 Haydi, Riley. 94 00:06:10,838 --> 00:06:12,088 Evet, bahsettiğim şey bu! 95 00:06:12,255 --> 00:06:13,880 Şuna bak! Bu benim kızım! 96 00:06:14,047 --> 00:06:16,880 Ve Foghorn'lar şampiyonluğu kazandı! 97 00:06:22,463 --> 00:06:24,338 - Şut atıyor ve gol atıyor! - Şampiyonlar bebeğim! 98 00:06:24,505 --> 00:06:25,505 Merhaba kızlar. 99 00:06:25,672 --> 00:06:27,380 Kazandığınız için tebrikler. 100 00:06:27,547 --> 00:06:29,172 Bu lise koçu! 101 00:06:29,963 --> 00:06:31,380 Ne oyun! 102 00:06:31,547 --> 00:06:32,755 O son oyun mu? 103 00:06:33,297 --> 00:06:35,213 Üçünüz çok etkileyiciydiniz. 104 00:06:35,380 --> 00:06:36,588 Teşekkürler Koç Roberts. 105 00:06:36,755 --> 00:06:37,963 Bakın, son dakika... 106 00:06:38,130 --> 00:06:41,088 {\an8}ancak her yıl üç günlük bir beceri kampı yapıyorum. 107 00:06:41,088 --> 00:06:43,005 Bölgedeki en iyi oyuncuları davet ediyorum. 108 00:06:43,172 --> 00:06:45,088 Kızlar gelmenizi çok isterim. 109 00:06:45,880 --> 00:06:47,172 Şu an rüyada mıyız? 110 00:06:47,338 --> 00:06:48,797 Lütfen biri beni çimdikleyebilir mi? 111 00:06:50,088 --> 00:06:51,088 Kesinlikle uyanık. 112 00:06:51,255 --> 00:06:54,755 Eğer Koç'u etkilersek, o şunu koyacaktır: Gelecek sene üçümüz takımda olacağız. 113 00:06:54,922 --> 00:06:56,130 Ateş Şahinleri! 114 00:06:56,297 --> 00:06:58,963 Sonunda arkasında durabileceğim bir takım. 115 00:06:59,130 --> 00:07:00,338 Sen ne diyorsun? 116 00:07:00,505 --> 00:07:01,838 - Evet! - Kesinlikle evet. 117 00:07:02,005 --> 00:07:03,088 - Oradayız! - Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 118 00:07:03,255 --> 00:07:05,005 Harika. Yarın görüşürüz. 119 00:07:05,755 --> 00:07:06,838 Bu harika! 120 00:07:12,547 --> 00:07:14,130 Ne büyük bir gün! 121 00:07:14,297 --> 00:07:15,672 Sen tam bir yıldızsın! 122 00:07:15,838 --> 00:07:18,047 Koçun patenlerini düşüreceksin! 123 00:07:18,213 --> 00:07:21,380 - Hokey bursu, işte geliyoruz! - Baba, dur. 124 00:07:21,547 --> 00:07:23,130 Bu sadece hokey kampı. 125 00:07:23,297 --> 00:07:25,422 Yani ne olacağını kim bilebilir? 126 00:07:28,713 --> 00:07:30,713 Yirmi sekiz. Andersen, takılıp kalıyor. 127 00:07:31,380 --> 00:07:34,088 Bugün penaltım neredeyse maçı kaybediyorduk. 128 00:07:34,255 --> 00:07:36,172 Ya kampa gidersem ve her şeyi mahvedersem? 129 00:07:36,338 --> 00:07:37,672 Hey, böyle konuşma. 130 00:07:37,838 --> 00:07:39,880 Evet, bugün harika iş çıkardın tatlım. 131 00:07:40,047 --> 00:07:41,963 Kesinlikle. Annem anlıyor. 132 00:07:42,380 --> 00:07:43,797 Evet, sanırım... 133 00:07:43,963 --> 00:07:45,755 Seninle çok gurur duyuyoruz. 134 00:07:45,922 --> 00:07:46,922 İyi geceler maymun. 135 00:07:47,713 --> 00:07:49,088 Tamam, tamam. 136 00:07:49,255 --> 00:07:50,713 İyi uykular tatlım. 137 00:07:56,588 --> 00:07:58,880 Riley kendine çok yükleniyor. 138 00:07:59,047 --> 00:08:01,005 Ama her şeyi kolaylaştırabiliriz. 139 00:08:02,630 --> 00:08:06,630 Bakın, benim süper yüksek teknolojim Riley koruma sistemi. 140 00:08:08,713 --> 00:08:09,880 Bakmayın, sorun değil. 141 00:08:10,047 --> 00:08:13,797 Bu ait olduğumuz tüm anılar için Aklımın Arkasında... 142 00:08:13,963 --> 00:08:15,547 bu penaltı gibi. 143 00:08:15,713 --> 00:08:18,380 Bu ona yük oluyor o halde yükümüzü hafifletelim. 144 00:08:18,547 --> 00:08:20,338 Tek yönlü bir otoyol... 145 00:08:20,505 --> 00:08:22,672 "Şu anda bunu düşünmeyeceğiz." 146 00:08:26,088 --> 00:08:27,088 - Fena değil. - Neşe. 147 00:08:27,255 --> 00:08:28,380 - Bu oldukça etkileyici. - Çok çalıştın. 148 00:08:28,547 --> 00:08:30,713 Riley'ye çok iyi bakıyorsun. 149 00:08:30,880 --> 00:08:31,963 Teşekkürler, denerim. 150 00:08:32,422 --> 00:08:33,797 Tamam, bir tarama yapalım. 151 00:08:34,880 --> 00:08:38,547 İşte bir adama el salladığı yer aslında arkasındaki bir kıza el sallıyordu. 152 00:08:39,047 --> 00:08:40,712 Bu çok kötüydü. İyi seçim. 153 00:08:41,422 --> 00:08:43,297 İşte o kızın adını unuttuğu an. 154 00:08:43,462 --> 00:08:44,463 Evet, bu çok garipti. 155 00:08:44,630 --> 00:08:46,672 - Adı neydi? - Bilmiyorum Janet falan mı? 156 00:08:46,838 --> 00:08:48,088 Her neyse. Hadi bundan kurtulalım. 157 00:08:49,088 --> 00:08:52,672 En iyilerini saklayıp gerisini atıyoruz. 158 00:08:53,172 --> 00:08:54,338 Herkese iyi çalışmalar. 159 00:08:54,505 --> 00:08:57,172 Pekala Anger, bu bebeklerin geri kalanı uzun vadeye gidebiliriz. 160 00:09:04,672 --> 00:09:06,213 Tamam aşkım. Hadi biraz dinlenelim. 161 00:09:06,380 --> 00:09:07,838 Yarın büyük gün. 162 00:09:14,630 --> 00:09:19,255 Joy, bunu alıyor musun? Sanırım bunu nereye götürüyorsun? 163 00:09:19,422 --> 00:09:21,422 - Bu sefer gelmek ister misin? - Evet. 164 00:09:21,713 --> 00:09:22,547 Hayır demek istiyorum. Ben... 165 00:09:22,713 --> 00:09:25,172 Hayır. Gerçekten yapmamalıyım. 166 00:09:25,338 --> 00:09:28,213 Biliyor musun, sen tek kişisin İnanç Sistemine girmemiş olan. 167 00:09:28,380 --> 00:09:31,713 Evet, sadece yeni ve bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 168 00:09:32,797 --> 00:09:34,922 Ve bunu bozmak ya da kırmak istemiyorum... 169 00:09:35,088 --> 00:09:37,380 ya da onu yere ya da herhangi bir şeye yakın. 170 00:09:37,547 --> 00:09:39,963 Üzüntü, onu incitmeyeceksin, söz veriyorum. 171 00:09:40,130 --> 00:09:41,588 Seni daha önce hiç yanlış yönlendirdim mi? 172 00:09:41,755 --> 00:09:43,547 Evet, birçok kez. 173 00:09:43,713 --> 00:09:44,838 Hadi. 174 00:09:46,172 --> 00:09:48,380 Ben nereye gidersem, sen de oraya git. 175 00:10:13,088 --> 00:10:15,463 Aman tanrım. 176 00:10:47,588 --> 00:10:49,630 Annem ve babam benimle gurur duyuyor. 177 00:10:49,797 --> 00:10:51,422 Eski ama güzel bir şey. 178 00:10:53,755 --> 00:10:54,797 Nazik biriyim. 179 00:10:56,130 --> 00:10:57,255 Bu çok hoş. 180 00:10:59,005 --> 00:11:00,463 Ben güçlüyüm. Cesurum. 181 00:11:00,630 --> 00:11:02,005 Ben gerçekten iyi bir arkadaşım. 182 00:11:19,838 --> 00:11:20,838 Ben bir kazananım. 183 00:11:21,755 --> 00:11:26,505 Ve tüm bu inançlar bir araya geliyor Riley'mizi yapmak için. 184 00:11:26,672 --> 00:11:28,088 Ben iyi bir insanım. 185 00:11:53,172 --> 00:11:55,755 Bu da ne böyle? 186 00:12:16,547 --> 00:12:17,755 Kapat şunu Joy! 187 00:12:17,922 --> 00:12:20,172 Millet, bu kıyamet! 188 00:12:20,338 --> 00:12:21,338 HAYIR! 189 00:12:21,505 --> 00:12:22,713 Ne yapıyorsun? 190 00:12:36,005 --> 00:12:37,547 Sorun çözüldü. 191 00:12:37,713 --> 00:12:38,547 Neşe. 192 00:12:43,713 --> 00:12:45,672 Tamam, hadi hepsini temizleyelim. 193 00:12:45,838 --> 00:12:47,755 Bugün demo günü. 194 00:12:49,838 --> 00:12:50,838 Demo mu? 195 00:12:51,005 --> 00:12:52,338 Bekle, bekle, ne oluyor? 196 00:12:52,505 --> 00:12:54,255 Neler oluyor? 197 00:12:57,338 --> 00:12:58,338 Siz kimsiniz? 198 00:13:02,505 --> 00:13:04,047 {\an8}Hey, burada sorumlu olan siz misiniz? 199 00:13:05,213 --> 00:13:07,838 {\an8}Bana bir iyilik yapar mısın? ve Karargahı parçalamayı bırakalım mı? 200 00:13:08,005 --> 00:13:09,213 Hayır yapamaz. Duymadın mı? 201 00:13:09,380 --> 00:13:10,422 {\an8}İzinler yeni geldi. 202 00:13:10,588 --> 00:13:12,047 {\an8}İzinler mi? Ne için? 203 00:13:12,213 --> 00:13:13,505 {\an8}Yeri genişletmek için. 204 00:13:13,672 --> 00:13:15,130 {\an8}Bilirsin, diğerleri için. 205 00:13:16,255 --> 00:13:17,255 Başkaları ne? 206 00:13:17,422 --> 00:13:18,422 Henüz burada değiller mi? 207 00:13:19,630 --> 00:13:21,338 Hey Margie, konsolu aldın mı? 208 00:13:21,505 --> 00:13:23,213 Evet, evet, evet. Bana bir saniye ver! 209 00:13:23,380 --> 00:13:24,255 Selam, selam! Ne yapıyorsun? 210 00:13:24,422 --> 00:13:26,338 - Elbette. Her şey hazır. - Neyle ayarla? 211 00:13:26,505 --> 00:13:27,922 Haydi, Riley. Kalk. 212 00:13:28,088 --> 00:13:29,297 Kamp zamanı. 213 00:13:29,880 --> 00:13:31,338 Öğle yemeği molası! 214 00:13:32,505 --> 00:13:34,213 Bekle, bekle! Bunu böyle bırakamazsın. 215 00:13:34,380 --> 00:13:35,755 Endişelenmeyin, geri döneceğiz. 216 00:13:35,922 --> 00:13:37,005 Hadi. Geç kalacağız. 217 00:13:37,172 --> 00:13:38,880 - Ah, hayır, hayır, hayır! - Hadi gidelim! 218 00:13:41,672 --> 00:13:43,880 Riley, henüz hazırlanmadın mı? 219 00:13:45,922 --> 00:13:47,172 Her zaman yanımdasın! 220 00:13:47,338 --> 00:13:50,047 Biraz ara veremez misin? bir saniye falan mı? 221 00:13:50,672 --> 00:13:51,672 Aşırı tepki mi verdiniz? 222 00:13:51,838 --> 00:13:53,130 Çok az dokundum. 223 00:13:53,297 --> 00:13:55,172 O aptallar konsolu kırdılar. 224 00:13:55,338 --> 00:13:57,172 Riley, sorun ne? 225 00:13:57,838 --> 00:13:59,380 Annem üzgün görünüyor. 226 00:13:59,547 --> 00:14:01,588 Ben en kötüsüyüm! 227 00:14:01,755 --> 00:14:03,338 Hayır. Bal. 228 00:14:03,505 --> 00:14:04,838 Çok az dokundum. 229 00:14:05,005 --> 00:14:06,130 Ben de öyle dedim. 230 00:14:10,880 --> 00:14:12,922 Bırakın bu işi profesyonel halletsin. 231 00:14:14,505 --> 00:14:18,838 Kampa ya da herhangi bir yere gidemeyecek kadar iğrençim bir daha asla! 232 00:14:19,338 --> 00:14:20,838 Evet, bu tamamen bozuldu. 233 00:14:22,005 --> 00:14:24,047 Aslında hepimiz bu günün geleceğini biliyorduk. 234 00:14:24,213 --> 00:14:26,672 Unutma, yapmama konusunda anlaşmıştık. bu konuda çok önemli. 235 00:14:26,838 --> 00:14:28,172 Ama gerçekten kokuyor. 236 00:14:28,338 --> 00:14:29,213 Bu kötü. 237 00:14:29,380 --> 00:14:32,297 Sakin olun. Hazırlanan senaryoya sadık kalın. 238 00:14:32,463 --> 00:14:34,713 İğrenç değilsin tatlım. 239 00:14:34,880 --> 00:14:36,922 Sadece değişiyorsun. 240 00:14:37,088 --> 00:14:40,213 Gördüğümüz o güzel kelebeği hatırla Geçen hafta parkta mıydın? 241 00:14:40,380 --> 00:14:42,755 - O kelebek bir tırtıl olarak başladı. - Kolay... 242 00:14:42,922 --> 00:14:44,005 Ve tıpkı o tırtıl gibi... 243 00:14:44,172 --> 00:14:46,255 - Kolay... - ...kanatlarını almak üzeresin. 244 00:14:46,422 --> 00:14:48,213 - Ama eğer sorularınız varsa... - Aman Tanrım, anne! 245 00:14:48,380 --> 00:14:49,588 Git buradan! 246 00:14:51,255 --> 00:14:54,130 Bu önümüzdeki 10 yılın ön izlemesi. 247 00:14:54,755 --> 00:14:56,005 - Riley! - Aman Tanrım! 248 00:14:56,172 --> 00:14:57,588 - Çok eğleneceğiz! - Elbette. 249 00:14:57,755 --> 00:14:59,547 Kim hokey kampına hazır? 250 00:14:59,713 --> 00:15:00,755 Evet! 251 00:15:00,922 --> 00:15:02,297 Tamam, bunu çözene kadar... 252 00:15:02,630 --> 00:15:05,297 kimse konsola dokunamıyor gerçekten ihtiyacınız olmadığı sürece. 253 00:15:06,922 --> 00:15:09,505 Yani bizim için büyük bir hafta sonu. Ne yapmak istiyorsun? 254 00:15:09,672 --> 00:15:13,047 Nihayet garajı temizleyebildik. Ya da aslında yukarı çıkabiliriz... 255 00:15:13,297 --> 00:15:15,297 Gelecek yıl ne kadar harika olacak? 256 00:15:15,463 --> 00:15:18,797 Koç Roberts'ın takımı eyalet şampiyonu oldu her yıl olduğu gibi. 257 00:15:19,172 --> 00:15:22,463 Ve Val Ortiz artık kaptan. 258 00:15:22,630 --> 00:15:25,588 Bu Valentina Ortiz takıntısı kontrolden çıktı. 259 00:15:25,755 --> 00:15:28,255 Fire Hawks'ı yaptı o sadece birinci sınıf öğrencisiyken. 260 00:15:28,422 --> 00:15:30,130 Bu gerçekten zor. 261 00:15:30,297 --> 00:15:32,297 Tek yapmamız gereken süper harika olmak kampta... 262 00:15:32,463 --> 00:15:36,297 Koç bizi takıma koyacak. ve hepimiz Ateş Şahinleri olacağız! 263 00:15:37,130 --> 00:15:38,630 - Bekle, o da neydi? - Neydi? 264 00:15:38,797 --> 00:15:40,672 Bir göz attık. Bu hoşuma gitmedi. 265 00:15:40,838 --> 00:15:42,088 Ne? Sen paranoyaksın. 266 00:15:42,255 --> 00:15:43,338 Bir bakışı asla kaçırmıyorum. 267 00:15:46,547 --> 00:15:48,213 224... 176'yı geliştir. 268 00:15:48,380 --> 00:15:50,005 Sağa doğru takip edin. Yakınlaştırın. 269 00:15:50,422 --> 00:15:52,505 İşte orada! 270 00:15:52,672 --> 00:15:54,630 - Bu yüzden? - Bir şeyler saklıyor. 271 00:15:54,797 --> 00:15:56,047 Ama ne? 272 00:15:58,713 --> 00:15:59,713 Ne yapıyor? 273 00:15:59,880 --> 00:16:01,047 Bakışlarımıza bakıyor! 274 00:16:01,213 --> 00:16:03,922 Hayır, bundan çok daha fazlası. 275 00:16:06,547 --> 00:16:07,588 Bana aynı görünüyor. 276 00:16:07,755 --> 00:16:09,088 Yerleştirin ve karşılaştırın. 277 00:16:09,255 --> 00:16:12,922 Görmek? O zaman Riley, şimdi de Riley. O zaman Riley, şimdi de Riley. 278 00:16:13,088 --> 00:16:14,505 Bu çok açık! 279 00:16:14,672 --> 00:16:15,755 Peki bu ne anlama geliyor? 280 00:16:16,505 --> 00:16:18,547 Bir şeyler sakladığımızı biliyor. 281 00:16:20,463 --> 00:16:21,630 Şu anda neler oluyor? 282 00:16:21,797 --> 00:16:22,672 Bilmiyorum! Bilmiyorum! 283 00:16:22,838 --> 00:16:24,338 Artık buna dayanamıyorum! 284 00:16:25,047 --> 00:16:26,630 Çayı döktün! 285 00:16:26,963 --> 00:16:28,630 Koç Roberts koçumuz olmayacak gelecek yıl. 286 00:16:28,797 --> 00:16:29,797 Lütuf! 287 00:16:33,172 --> 00:16:35,047 Başka bir liseye atandık. 288 00:16:36,838 --> 00:16:38,422 Hayır. 289 00:16:39,630 --> 00:16:40,630 Tamam aşkım. 290 00:16:40,880 --> 00:16:42,505 Evet. Önemli değil. 291 00:16:43,297 --> 00:16:44,672 - Bu çok büyük bir olay! - Hayatımız bitti! 292 00:16:44,838 --> 00:16:45,880 Şu anda ciddi mi? 293 00:16:46,047 --> 00:16:47,338 - Bunu ne zamandır biliyorlar? - Nefes alamıyorum. 294 00:16:47,505 --> 00:16:48,505 Liseye gidemiyoruz... 295 00:16:48,672 --> 00:16:50,505 - Bree ve Grace olmadan. - Kimseyi tanımayacağız. 296 00:16:50,672 --> 00:16:51,880 Yine de takılmaya devam edeceğiz. 297 00:16:52,047 --> 00:16:53,588 Ve bu hafta sonu geçireceğiz... 298 00:16:53,755 --> 00:16:56,630 bu da son bir kez oynayacağımız anlamına geliyor aynı takımda. 299 00:16:56,797 --> 00:16:58,630 Arkadaşlar sonsuza kadardır, değil mi? 300 00:16:59,463 --> 00:17:01,588 Evet. Elbette. 301 00:17:02,797 --> 00:17:04,130 Piste gitmek için sabırsızlanıyorum. 302 00:17:04,296 --> 00:17:07,755 - Programlarımızı ne zaman alacağız? - Odamızın manzaralı olduğunu duydum... 303 00:17:07,921 --> 00:17:09,671 Bu çok üzücü. 304 00:17:09,838 --> 00:17:11,338 Hayır, bekle Üzüntü! 305 00:17:11,505 --> 00:17:12,880 - Hayır, hayır, hayır! Yapma! - İyi bir tutuşum yok! 306 00:17:13,088 --> 00:17:14,921 Sadece bir arada tut arabadan çıkana kadar. 307 00:17:16,171 --> 00:17:17,171 İşte buradayız. 308 00:17:17,296 --> 00:17:19,838 Bu gerçekten harika görünüyor. 309 00:17:20,005 --> 00:17:22,630 {\an8}İhtiyacınız olmadığından emin misiniz? yardımcı antrenör mü? Çünkü ben müsaitim. 310 00:17:22,796 --> 00:17:24,046 - Fatura! - HAYIR? Elbette. 311 00:17:24,213 --> 00:17:25,713 - Birkaç gün sonra görüşürüz. - İyi eğlenceler! 312 00:17:25,880 --> 00:17:26,921 - Çok teşekkürler. Güle güle! - Bizi fazla kaçırmayın. 313 00:17:27,088 --> 00:17:28,797 - Tamam, hoşçakal! - Beklemek. Riley... 314 00:17:28,963 --> 00:17:30,255 her şeye sahip olduğundan emin misin? 315 00:17:30,422 --> 00:17:31,338 - Sopa? - Evet. 316 00:17:31,505 --> 00:17:32,380 - Eldivenler? - Evet. 317 00:17:32,547 --> 00:17:33,755 - Telefonun yanında mı? - Evet elbette. 318 00:17:33,922 --> 00:17:35,422 - Tamamen şarj oldu mu? - Evet, 50'ye yakın. 319 00:17:35,588 --> 00:17:36,588 - Ne? - Baba, sorun değil. 320 00:17:36,755 --> 00:17:38,297 Tamam, ihtiyacın olursa bizi ara. 321 00:17:38,463 --> 00:17:39,463 Seni seviyorum. Git onları al. 322 00:17:39,630 --> 00:17:40,672 Tamam aşkım. Sizi seviyorum çocuklar. 323 00:17:40,838 --> 00:17:42,963 - Deodorantı unutma! - Anne! 324 00:17:43,172 --> 00:17:44,172 Hoşça kal maymun. 325 00:17:46,505 --> 00:17:48,838 Tamam, şimdi. 326 00:17:53,922 --> 00:17:56,213 Sorun değil. Buna ihtiyacımız var. 327 00:18:01,963 --> 00:18:03,922 Arkadaşlar, bunlar lise öğrencileri. 328 00:18:04,297 --> 00:18:06,088 Kızarıp şişkin olmak istemeyiz değil mi? 329 00:18:06,255 --> 00:18:07,088 Hayır. 330 00:18:07,255 --> 00:18:10,672 Merak etme, bolca vaktimiz olacak Bunu kamptan sonra düşüneceğim. 331 00:18:10,880 --> 00:18:12,963 Peki, Bree ve Grace nereye gittiler? 332 00:18:13,838 --> 00:18:14,838 - İşte buradalar. - Beklemek. 333 00:18:15,005 --> 00:18:16,963 O hainler bizim için ölmedi mi? 334 00:18:17,130 --> 00:18:18,838 En iyi arkadaşlarımız mı? Hayır. 335 00:18:21,297 --> 00:18:22,172 Hey! 336 00:18:23,130 --> 00:18:24,130 İyi misin? 337 00:18:25,297 --> 00:18:27,422 Herkes düzenli davransın. Ben Valentina Ortiz. 338 00:18:27,588 --> 00:18:28,630 Bir şey söylemeliyiz. 339 00:18:30,047 --> 00:18:30,880 Hey. 340 00:18:31,255 --> 00:18:33,588 - MERHABA. Ben Val... - Biliyorum. Sen üniversite kaptanısın... 341 00:18:33,755 --> 00:18:35,380 tüm zamanların gol rekorunu kırdın genç olarak... 342 00:18:35,547 --> 00:18:36,630 en sevdiğin renk kırmızı, ve patenlerin... 343 00:18:36,797 --> 00:18:37,797 Ne diyoruz? 344 00:18:37,963 --> 00:18:39,130 Biz çok havalı değiliz. 345 00:18:39,297 --> 00:18:41,088 Neden hâlâ onun elini tutuyoruz? 346 00:18:41,255 --> 00:18:42,380 Tıpkı benim gibi. 347 00:18:43,338 --> 00:18:44,838 Koç'un bize bahsettiği kişi sensin. 348 00:18:45,005 --> 00:18:46,755 Riley, Michigan'dan, değil mi? 349 00:18:46,922 --> 00:18:48,422 - Burası Minnesota, tatlım. - Hayır, hayır, hayır. 350 00:18:48,588 --> 00:18:50,838 Val Ortiz'i düzeltemeyiz. 351 00:18:52,255 --> 00:18:53,380 Evet, o benim. 352 00:18:53,547 --> 00:18:55,963 Eski güzel Michigan'dan Riley. 353 00:18:56,838 --> 00:18:58,755 Turuncu? Konsolu kim turuncu yaptı? 354 00:18:58,922 --> 00:19:00,505 - Turuncu mu görünüyorum? - Dokunmadım. 355 00:19:00,672 --> 00:19:02,088 - Turuncu benim rengim değil. - Ben değil. 356 00:19:02,838 --> 00:19:04,338 Herkese merhaba. 357 00:19:05,297 --> 00:19:07,672 Aman Tanrım. Ben çok büyük bir hayranıyım seninki. 358 00:19:07,838 --> 00:19:10,672 Ve şimdi buradayım, seninle yüz yüze görüşmek. 359 00:19:11,422 --> 00:19:12,630 Tamam aşkım. Nasıl yardımcı olabilirim? 360 00:19:13,088 --> 00:19:14,255 Not alabilirim, kahve alabilirim... 361 00:19:14,422 --> 00:19:15,505 takviminizi yönetin, köpeğinizi gezdirin... 362 00:19:15,672 --> 00:19:17,172 eşyalarını taşı, uyurken seni izle. 363 00:19:17,338 --> 00:19:19,963 Vay! Çok fazla enerjin var. 364 00:19:20,463 --> 00:19:21,963 Belki tek bir yerde kalabilirsin. 365 00:19:22,130 --> 00:19:23,005 Herhangi bir şey. 366 00:19:23,172 --> 00:19:24,630 Sadece adımı söyle, senin için buradayım. 367 00:19:24,838 --> 00:19:25,838 Tamam, buna bayıldım. 368 00:19:26,005 --> 00:19:27,255 Peki adın neydi yine? 369 00:19:27,422 --> 00:19:28,880 Üzgünüm. Kendimin önüne geçebilirim. 370 00:19:29,047 --> 00:19:29,880 Ben Anksiyete'yim. 371 00:19:30,047 --> 00:19:31,338 Ben Riley'nin yeni duygularından biriyim. 372 00:19:31,505 --> 00:19:33,630 Ve biz burada olmaktan çok heyecanlıyız. 373 00:19:33,797 --> 00:19:35,005 Eşyalarımı nereye koyabilirim? 374 00:19:35,463 --> 00:19:36,963 "Biz" derken ne demek istiyorsun? 375 00:19:37,672 --> 00:19:40,088 Keşke hepiniz kadar uzun olsaydım. 376 00:19:40,255 --> 00:19:41,547 Sen kimsin? 377 00:19:42,463 --> 00:19:43,630 Ben Envy'im. 378 00:19:44,630 --> 00:19:45,922 Saçına bak. 379 00:19:46,088 --> 00:19:47,255 Evet, olmuyor. 380 00:19:48,088 --> 00:19:49,380 Saçına bak! 381 00:19:49,547 --> 00:19:51,505 Böyle saçlara ihtiyacımız var. 382 00:19:51,672 --> 00:19:54,130 Aman Tanrım. Saçındaki kırmızıyı seviyorum. 383 00:19:55,505 --> 00:19:56,963 Ne yapıyorsun? 384 00:19:57,463 --> 00:20:00,922 Hey, belki takıma katıldığımda, Ben de Redhead Takımına katılabilirim! 385 00:20:01,088 --> 00:20:01,922 Evet, evet. 386 00:20:05,630 --> 00:20:06,963 Tamam, bu adam kim? 387 00:20:07,130 --> 00:20:08,838 Adın ne dostum? 388 00:20:09,005 --> 00:20:10,130 Bu utanç verici. 389 00:20:10,297 --> 00:20:13,588 Göz teması pek iyi değil. ya da güzel konuşma... 390 00:20:13,755 --> 00:20:15,047 ama gerçekten çok tatlı bir adam. 391 00:20:15,213 --> 00:20:18,380 Peki, Karargaha hoş geldiniz, Utanç. 392 00:20:18,547 --> 00:20:20,130 Biz... Hayır. 393 00:20:20,297 --> 00:20:21,338 Hayır, yükseğe çıkıyorum. 394 00:20:22,172 --> 00:20:24,172 Orada gerçekten terli bir avucun var dostum. 395 00:20:25,547 --> 00:20:27,172 Hey, aslında benimle gelmek ister misin? 396 00:20:27,338 --> 00:20:28,588 Diğer Ateş Şahinlerinden bazılarıyla tanışabilirsiniz. 397 00:20:28,755 --> 00:20:29,755 Bu heyecan verici. 398 00:20:29,922 --> 00:20:32,047 Ama ona heyecanlandığımızı belli edemeyiz. 399 00:20:32,755 --> 00:20:34,088 Evet, kulağa hoş geliyor. 400 00:20:34,255 --> 00:20:35,588 Bu hangi duyguydu? 401 00:20:35,755 --> 00:20:36,797 Bu Ennui. 402 00:20:36,963 --> 00:20:38,088 Ne? 403 00:20:38,797 --> 00:20:40,005 Sıkıntı. 404 00:20:40,172 --> 00:20:42,630 Buna can sıkıntısı denir. 405 00:20:42,797 --> 00:20:45,380 Peki, buraya gel An-wer. 406 00:20:45,547 --> 00:20:46,713 Doğru mu söylüyorum? 407 00:20:46,880 --> 00:20:48,297 An-vah. Hayır. 408 00:20:48,463 --> 00:20:50,297 Takma adlar! Sana Wee-Wee diyeceğim. 409 00:20:50,463 --> 00:20:51,630 HAYIR. 410 00:20:52,213 --> 00:20:53,547 Nasıl araba kullanıyorsun? 411 00:20:53,713 --> 00:20:55,005 Konsol uygulaması. 412 00:20:55,380 --> 00:20:57,130 Hey! Kes şunu! Bu kadar yeter. 413 00:20:57,297 --> 00:20:59,172 Artık yeni duyguları biliyorum... 414 00:20:59,338 --> 00:21:02,047 bazen ilk başta işe yaramaz gibi gelebilir... 415 00:21:02,213 --> 00:21:03,255 ve sen sadece istiyorsun... 416 00:21:04,213 --> 00:21:06,213 onlara şunu söyle: "Neden bu kadar sinir bozucusun?" 417 00:21:06,838 --> 00:21:11,130 Ama şunu öğrendim ki her duygu Riley için iyi. 418 00:21:11,630 --> 00:21:12,755 Bu hindi bile. 419 00:21:13,422 --> 00:21:15,130 Tamam, tamam. 420 00:21:16,505 --> 00:21:17,588 Serin. Yolu göster. 421 00:21:17,755 --> 00:21:19,755 Elbette. Eşyalarını al ve beni takip et. 422 00:21:20,005 --> 00:21:21,463 Peki ya arkadaşlarımız? 423 00:21:21,630 --> 00:21:23,297 Val bizim geleceğimizdir. 424 00:21:23,463 --> 00:21:24,797 Evet tamamen katılıyorum. 425 00:21:24,963 --> 00:21:28,172 Yeni arkadaşlara ihtiyacımız var yoksa lisede tamamen yalnız olacağız. 426 00:21:28,338 --> 00:21:29,338 - Değil mi Joy? - Peki... 427 00:21:29,505 --> 00:21:30,672 - Yani, belki... - İşte başlıyoruz! 428 00:21:30,838 --> 00:21:31,672 Bekle. 429 00:21:32,172 --> 00:21:33,713 Bana etrafı gezdirdiğin için teşekkürler. 430 00:21:33,880 --> 00:21:35,005 Bekle, bunu neden yaptın? 431 00:21:35,172 --> 00:21:36,463 Üzgünüm. Ne yaptım? 432 00:21:36,630 --> 00:21:38,297 En yakın dostlarımızı geride bıraktık. 433 00:21:38,463 --> 00:21:40,255 Peki ya yenileri buluşacağımızı mı? 434 00:21:40,422 --> 00:21:41,255 Hayır. Tamam. 435 00:21:41,422 --> 00:21:44,297 Önümüzdeki üç gün olması gerekiyor Bree ve Grace hakkında. 436 00:21:44,463 --> 00:21:48,672 Joy, önümüzdeki üç gün bunu belirleyebilir hayatımızın önümüzdeki dört yılı. 437 00:21:49,297 --> 00:21:51,672 Şimdi, bunun bazı şeyleri abarttığını düşünüyorum. 438 00:21:52,213 --> 00:21:54,005 Joy çok eski tarz bir şey. 439 00:21:54,172 --> 00:21:55,005 Ne? 440 00:21:55,172 --> 00:21:56,588 Bakın hepimizin yapacak bir işi var. 441 00:21:56,755 --> 00:21:57,922 Riley'yi mutlu ediyorsun... 442 00:21:58,088 --> 00:21:58,922 Hüzün onu üzer... 443 00:21:59,088 --> 00:22:01,338 Korku onu korkutucu şeylerden korur görebiliyor... 444 00:22:01,505 --> 00:22:04,797 ve benim işim onu korumak göremediği korkunç şeylerden. 445 00:22:04,963 --> 00:22:06,838 Gelecek için plan yapıyorum. 446 00:22:07,172 --> 00:22:08,797 Sana gösterebilirim. Buna bayılacaksın. 447 00:22:11,963 --> 00:22:13,422 Bardak tutucu olarak kullanıyordum. 448 00:22:13,588 --> 00:22:15,713 Tamam, ekibim tüm verileri inceledi... 449 00:22:15,880 --> 00:22:18,172 ve aşağıdakilere bakıyoruz muhtemel senaryolar. 450 00:22:18,338 --> 00:22:21,422 Öncelikle bu kampı ciddiye almıyoruz. Bree ve Grace'le şakalaşıyoruz. 451 00:22:21,588 --> 00:22:23,922 Riley, Val'in önünde gerçekten hiç hoş görünmüyor. 452 00:22:24,088 --> 00:22:26,505 Koçu etkilemeyi başaramıyor Ateş Şahini olmaz... 453 00:22:26,672 --> 00:22:28,297 ve sonunda liseye varır. 454 00:22:28,463 --> 00:22:29,713 Kimsesi yok. 455 00:22:29,880 --> 00:22:33,005 Tek başına yemek yiyor ve onun adını yalnızca öğretmenler biliyor. 456 00:22:33,255 --> 00:22:34,672 Tamam, sen ve ben arkadaş olacağız. 457 00:22:35,047 --> 00:22:37,047 Bu üzücü bir hikaye. 458 00:22:37,213 --> 00:22:39,005 Bu çok saçma bir hikaye. 459 00:22:39,172 --> 00:22:41,713 Bak, yine, enerjiyi seviyorum, ama aptallık ediyorsun. 460 00:22:41,880 --> 00:22:43,422 Aslında bunların hiçbiri olmayacak. 461 00:22:43,588 --> 00:22:44,755 Sağ. Ne dersen de. 462 00:22:44,922 --> 00:22:46,005 Patron sensin. 463 00:22:46,422 --> 00:22:50,047 Sonunda hepimizin ne zaman ortaya çıktığını hatırla Karargah'a mı? 464 00:22:50,213 --> 00:22:52,838 Sanki 30 saniye önceydi, Nostalji. 465 00:22:53,005 --> 00:22:55,005 Evet, o günlerdi. 466 00:22:55,172 --> 00:22:57,630 Nostalji, olmaman gerekiyor henüz burada olmak. 467 00:22:57,797 --> 00:23:00,130 Hala yaklaşık 10 yılınız var. iki mezuniyet... 468 00:23:00,297 --> 00:23:01,755 ve en iyi arkadaşının düğünü davet edilmeden önce... 469 00:23:01,922 --> 00:23:03,505 ama seni gelişmelerden haberdar edeceğim, söz veriyorum. 470 00:23:03,672 --> 00:23:05,880 - Tamam, hazır mısın Riley? - Hey, hey, herkes odaklansın! 471 00:23:06,047 --> 00:23:08,255 Val bize liderlik ediyor onların kutsal iç mekanlarına! 472 00:23:08,422 --> 00:23:09,755 Ve işte buradayız! 473 00:23:12,672 --> 00:23:15,463 Bu kızlar çok havalı! 474 00:23:15,630 --> 00:23:16,588 Ve daha eski. 475 00:23:16,755 --> 00:23:17,963 Biz onların önünde değişmiyoruz. 476 00:23:18,130 --> 00:23:19,172 Sorun değil! 477 00:23:19,338 --> 00:23:20,922 Soyunma odaları yerlerdir karşılıklı saygı. 478 00:23:21,088 --> 00:23:23,422 Hadi ama! tanışmanı istiyorum diğer Ateş Şahinleri. 479 00:23:23,588 --> 00:23:24,505 - Merhaba kızım! - Naber? 480 00:23:24,922 --> 00:23:25,797 Hey. 481 00:23:25,963 --> 00:23:27,422 Riley Michigan'dan. 482 00:23:27,588 --> 00:23:29,588 Tamam, bu konuda sıkışıp kaldık. 483 00:23:29,755 --> 00:23:31,547 Serin. Michigan'ın neresindensin? 484 00:23:32,255 --> 00:23:33,255 Hayır. Şimdi ne olacak? 485 00:23:33,422 --> 00:23:35,255 Tamam, görünüşe göre bunu taahhüt ediyoruz. 486 00:23:35,422 --> 00:23:36,547 Michigan'daki şehirler... 487 00:23:36,713 --> 00:23:37,755 Bir şeyler uydurmamız lazım. 488 00:23:37,922 --> 00:23:40,130 Ben her yerdenim. 489 00:23:40,297 --> 00:23:41,797 Güzel. Orada görüşürüz. 490 00:23:42,172 --> 00:23:43,297 Hey, bizimle oturmak ister misin? 491 00:23:43,713 --> 00:23:44,922 Bizimle oturmak istiyor. 492 00:23:45,880 --> 00:23:47,422 Her şey çok güzel! 493 00:23:47,588 --> 00:23:49,588 Bree ve Grace'e yetecek kadar yer yok. 494 00:23:50,047 --> 00:23:51,297 Hadi gidip şuraya oturalım. 495 00:23:51,463 --> 00:23:53,255 Gidip koltuk kurtaracaktım arkadaşlarım için. 496 00:23:53,422 --> 00:23:54,797 Ama yine de teşekkürler. 497 00:23:55,797 --> 00:23:56,838 Evet. Tamam aşkım. 498 00:23:57,005 --> 00:23:57,838 Endişelenme. 499 00:23:58,005 --> 00:23:59,713 Görmek? Bu kadar mı zordu? 500 00:23:59,880 --> 00:24:00,838 Hayır. Tamamen haklısın. 501 00:24:01,005 --> 00:24:03,838 Bu karar bizi rahatsız etmeyecek hayatımızın geri kalanı boyunca. 502 00:24:04,255 --> 00:24:06,463 - Mümkün değil! - Bree ve Grace! 503 00:24:06,630 --> 00:24:07,922 - İşte buradasın. - Riley. 504 00:24:08,088 --> 00:24:10,797 Kutlama zamanı! 505 00:24:10,963 --> 00:24:11,963 Söyle... 506 00:24:13,255 --> 00:24:15,672 Tamam hanımlar. Hadi hepimiz yerleşelim. 507 00:24:19,588 --> 00:24:20,588 Sevinç mi? 508 00:24:20,755 --> 00:24:22,297 - Bekle, bekle, bekle. - Hanımlar! 509 00:24:22,463 --> 00:24:24,505 Yerleşmek, yerleşmek anlamına gelir. 510 00:24:25,047 --> 00:24:26,088 Odaklanmana ihtiyacım var. 511 00:24:26,255 --> 00:24:28,547 Bu da artık ihtiyacım olacağı anlamına geliyor cep telefonlarınız. 512 00:24:28,713 --> 00:24:29,588 Hepsi. 513 00:24:32,672 --> 00:24:36,172 Çalışmak için buradasınız, ortalıkta dolaşmak için değil. 514 00:24:36,338 --> 00:24:37,380 Anladın mı Andersen? 515 00:24:39,088 --> 00:24:40,088 Evet koç. 516 00:24:40,255 --> 00:24:42,338 Lütfen tüm telefonlarınızı sepete koyun. 517 00:24:42,505 --> 00:24:44,255 Kampın sonunda onları geri alırsınız. 518 00:24:46,505 --> 00:24:49,630 Vay. Koç çok ciddi. 519 00:24:49,797 --> 00:24:51,963 Joy, sadece merak ediyorum. Belki yardımcı olabilirim... 520 00:24:52,130 --> 00:24:53,130 Teşekkür ederim. Şimdi değil. 521 00:24:53,297 --> 00:24:54,463 Doğruyu biliyorum? 522 00:24:57,255 --> 00:24:58,505 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 523 00:24:59,088 --> 00:25:00,297 Başka ne komik biliyor musun? 524 00:25:00,463 --> 00:25:01,505 Paten hatları. 525 00:25:01,672 --> 00:25:03,130 Şimdi buza girin hanımlar. 526 00:25:03,422 --> 00:25:05,297 - Harika iş, Michigan. - Çok teşekkürler yeni kız. 527 00:25:05,463 --> 00:25:06,672 Sadece bunu yapmasını sağla. 528 00:25:07,963 --> 00:25:10,547 Bravo, Joy. Artık tamamen uyum sağlıyor. 529 00:25:10,713 --> 00:25:12,547 Çok teşekkürler Wee-Wee. 530 00:25:16,422 --> 00:25:18,130 Geride kalıyorsun Andersen! 531 00:25:18,297 --> 00:25:20,213 - Daha sert kayın! - Bu en kötüsü. 532 00:25:21,380 --> 00:25:23,463 Pekala hanımlar, biraz nefes alın. 533 00:25:23,630 --> 00:25:25,422 Daha sonra takımlara ayrılacağız. 534 00:25:31,922 --> 00:25:34,005 Şu Michiganlı kız zor bir başlangıç ​​yaptı. 535 00:25:34,172 --> 00:25:35,005 Ah, hayır. 536 00:25:35,172 --> 00:25:36,380 Bizim hakkımızda mı konuşuyorlar? 537 00:25:36,547 --> 00:25:39,713 Evet, Koç'un onu yerleştirmesine imkan yok eğer bir araya gelemezse takımda. 538 00:25:39,880 --> 00:25:43,005 Tamam Dani, sanki her şeye sahipmişsin gibi birinci sınıftayken birlikte miydiniz? 539 00:25:43,172 --> 00:25:44,422 O kadar olgunlaşmamış değildim. 540 00:25:44,588 --> 00:25:48,755 Dani, burnuna pipet soktun. Dün geceki gibi. 541 00:25:53,005 --> 00:25:54,672 Seni yakaladım koca adam. 542 00:25:57,463 --> 00:26:00,963 Her zaman insanların bizim hakkımızda konuşmasını istedim. ama bu şekilde değil. 543 00:26:01,130 --> 00:26:03,088 Joy, şimdi ne yapacağız? 544 00:26:04,380 --> 00:26:05,505 Biz sadece... 545 00:26:05,672 --> 00:26:06,922 Bir fikrim var. 546 00:26:07,088 --> 00:26:07,922 Tamam aşkım. 547 00:26:08,088 --> 00:26:11,838 Eğer Val'i kendi tarafımıza çekebilirsek, her şey harika olacak. 548 00:26:16,630 --> 00:26:17,630 Val mi? 549 00:26:17,797 --> 00:26:19,005 Merhaba Riley. Naber? 550 00:26:22,005 --> 00:26:23,380 Ben çok üzgünüm. 551 00:26:23,547 --> 00:26:25,463 Bütün takımı almak istemedim paten hatları. 552 00:26:25,630 --> 00:26:26,672 Kendimi berbat hissediyorum. 553 00:26:26,838 --> 00:26:28,005 Sana çok saygı duyuyorum. 554 00:26:28,172 --> 00:26:29,505 Asla seni mahvedecek bir şey yapmam. 555 00:26:29,672 --> 00:26:31,005 Bu onu biraz kalınlaştırıyor, düşünmüyor musun? 556 00:26:31,172 --> 00:26:32,172 - Neşe. - Sen harika bir hokey oyuncususun... 557 00:26:32,338 --> 00:26:33,838 ve takımı öyle muhteşem bir şekilde yönetiyorsun ki... 558 00:26:34,005 --> 00:26:35,797 - ve sana gerçekten saygı duyuyorum ve... - Tamam, tamam. 559 00:26:35,963 --> 00:26:36,963 Teşekkürler. 560 00:26:37,130 --> 00:26:39,588 Dinle, koç bugün sana oldukça sert davrandı... 561 00:26:39,755 --> 00:26:41,213 ama bu kötü bir şey değil. 562 00:26:41,380 --> 00:26:42,713 Bu onun radarında olduğun anlamına gelir. 563 00:26:42,880 --> 00:26:43,755 Gerçekten mi? 564 00:26:43,922 --> 00:26:45,713 Dinle, benimle konuşmaya gelmene sevindim. 565 00:26:45,880 --> 00:26:47,880 Hey, daha sonra aynı takımda olmayı deneyelim, tamam mı? 566 00:26:48,047 --> 00:26:49,463 Evet. Serin. 567 00:26:49,630 --> 00:26:50,547 Vay. 568 00:26:50,713 --> 00:26:52,255 - Aferin. Vay. - Keşke bunu yapabilseydim. 569 00:26:52,422 --> 00:26:54,588 Arkadaşlar, yani aslında hiçbir şey değildi. 570 00:26:54,755 --> 00:26:56,172 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 571 00:26:56,338 --> 00:26:57,713 Kabul ediyorum. 572 00:26:57,880 --> 00:27:00,005 Harika iş, Anksiyete. 573 00:27:00,172 --> 00:27:02,130 Ben geri adım attım, sen içeri girdin... 574 00:27:02,297 --> 00:27:05,005 Riley'i tekrar yoluna soktun, şimdi tekrar devreye girmeye hazırım. 575 00:27:05,172 --> 00:27:06,797 Ama bu planımın sadece bir parçasıydı. 576 00:27:06,963 --> 00:27:08,047 İkinci bölüm var mı? 577 00:27:08,213 --> 00:27:10,672 İyi bir planın pek çok parçası vardır Joy. 578 00:27:10,838 --> 00:27:13,588 Tamam hanımlar, takımlarınızı oluşturacağız Kampın geri kalanı için. 579 00:27:13,755 --> 00:27:15,047 Şimdi kendinizi ortadan ikiye bölün. 580 00:27:15,213 --> 00:27:18,213 Birinci takım sağda, ikinci takım solda. 581 00:27:18,380 --> 00:27:19,297 Haydi bunu yapalım! 582 00:27:19,463 --> 00:27:20,755 Aynı takımda bir kez daha, değil mi? 583 00:27:20,922 --> 00:27:21,922 Sağ. 584 00:27:23,880 --> 00:27:25,130 Val bizi istiyor. 585 00:27:25,297 --> 00:27:26,838 Ama Bree ve Grace'e söz verdik. 586 00:27:27,005 --> 00:27:28,797 Joy, gelecek için plan yapmalıyız. 587 00:27:31,630 --> 00:27:33,338 Hadi Riley, hareket et. O ayakları hareket ettirin! 588 00:27:33,505 --> 00:27:34,672 Val birinci takımda, sen de birinci takımda olmak istiyorsun. 589 00:27:34,838 --> 00:27:35,755 Hadi gidelim. 590 00:27:35,922 --> 00:27:37,505 Arkadaşlarına bir söz verdi. 591 00:27:37,672 --> 00:27:39,338 Onu kırmayacak. 592 00:27:39,505 --> 00:27:40,838 Çok haklısın Joy. 593 00:27:42,672 --> 00:27:43,713 - Ne yapıyorsun? - Hey! 594 00:27:44,880 --> 00:27:47,297 HAYIR! Buna sahip olamazsın. Onu geri koy. 595 00:27:50,380 --> 00:27:51,713 - Joy, haddi aşmak istemiyorum... - Hayır! 596 00:27:51,880 --> 00:27:54,088 - ...ama bunun yapılması gerekiyor. - Nesin sen... Hayır! 597 00:28:03,130 --> 00:28:04,130 Hayır... 598 00:28:04,422 --> 00:28:06,755 Değişimin korkutucu olduğunu biliyorum ama izleyin. 599 00:28:08,880 --> 00:28:10,880 Çok heyecanlıyım. 600 00:28:12,672 --> 00:28:14,630 Elbette. Ekibimize hoş geldiniz Michigan. 601 00:28:21,338 --> 00:28:22,755 Bu Riley değil. 602 00:28:22,922 --> 00:28:24,255 Biliyorum. Bu daha iyi bir Riley. 603 00:28:24,422 --> 00:28:26,713 Gelecek yıl yalnız olmayacak bir Riley. 604 00:28:26,880 --> 00:28:28,630 Ona yeni bir Benlik Duygusu inşa ediyoruz. 605 00:28:28,963 --> 00:28:30,797 Yepyeni bir kadın. 606 00:28:31,463 --> 00:28:32,297 Hayır, hayır, hayır! 607 00:28:32,463 --> 00:28:33,630 Bununla oraya gidemezsin. 608 00:28:33,797 --> 00:28:35,922 Alev alev yanan ölü bedenimin üzerinde! 609 00:28:37,630 --> 00:28:39,130 Gerçekten üzgünüm. 610 00:28:39,297 --> 00:28:41,463 O kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki sizinle çalışmaya. 611 00:28:42,047 --> 00:28:44,380 - Merhaba, merhaba! Ne yaptığını sanıyorsun? - Bırak beni! 612 00:28:44,547 --> 00:28:45,797 Riley'nin hayatı artık daha karmaşık. 613 00:28:45,963 --> 00:28:48,630 Daha karmaşık duygular gerektirir hepinizden. 614 00:28:48,797 --> 00:28:51,213 Artık onun ihtiyacı olan şey sen değilsin Joy. 615 00:28:52,297 --> 00:28:53,797 Buna nasıl cesaret edersiniz hanımefendi! 616 00:28:53,963 --> 00:28:55,755 Bizi öylece şişeleyemezsiniz! 617 00:28:56,338 --> 00:28:57,463 Bu harika bir fikir. 618 00:28:58,880 --> 00:29:00,547 Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum! 619 00:29:00,713 --> 00:29:02,880 Sonsuza kadar değil. Ta ki Riley üniversiteye girene kadar... 620 00:29:03,047 --> 00:29:04,880 ya da 18 yaşına gelene kadar ya da belki sonsuza kadar. 621 00:29:05,047 --> 00:29:06,047 Bilmiyorum. Görmemiz gerekecek. 622 00:29:06,213 --> 00:29:07,422 - Güle güle! - Endişe! 623 00:29:07,588 --> 00:29:09,088 Riley'nin bize ihtiyacı var! 624 00:29:10,130 --> 00:29:10,963 Tamam aşkım. 625 00:29:11,130 --> 00:29:12,963 Endişelenme, Riley. Emin ellerdesin. 626 00:29:13,130 --> 00:29:15,297 Şimdi seninle ilgili her şeyi değiştirelim. 627 00:29:25,338 --> 00:29:27,880 Hızlı soru. Nasıl yaparız? yeni bir Riley inşa et... 628 00:29:28,047 --> 00:29:30,088 bu arada sevdiğimi muhteşem konsept... 629 00:29:30,255 --> 00:29:33,547 eğer 13 yıl sürseydi eskisini inşa etmek için mi? 630 00:29:33,713 --> 00:29:35,755 Peki, iyi haber şu ki sıfırdan başlamıyoruz. 631 00:29:36,963 --> 00:29:38,047 Bir tane dikmek istiyorum. 632 00:29:38,213 --> 00:29:39,213 Bir dahaki sefer. 633 00:29:46,297 --> 00:29:49,172 Eğer bir Ateş Şahiniysem yalnız olmayacağım. 634 00:29:58,255 --> 00:29:59,588 Hayır, hayır, hayır! 635 00:30:00,463 --> 00:30:01,505 Bırakın bizi hemen! 636 00:30:01,672 --> 00:30:03,588 Hayır, dur! Durmak! Bırakın bizi! 637 00:30:03,755 --> 00:30:05,755 Sevinç... 638 00:30:13,463 --> 00:30:16,880 Sonsuza kadar burada olacağız. 639 00:30:21,922 --> 00:30:22,963 Bizi nereye koyuyorsun? 640 00:30:23,130 --> 00:30:25,005 Sakladığımız aynı yer Riley'nin tüm sırları. 641 00:30:25,172 --> 00:30:26,213 Biz sır değiliz. 642 00:30:26,380 --> 00:30:27,797 Ah, evet, evet, evet. "Biz sır değiliz. 643 00:30:27,963 --> 00:30:29,505 "Büyük bir hata yapıyoruz." 644 00:30:29,672 --> 00:30:31,005 Bunu daha önce hiç duymamıştım. 645 00:30:34,963 --> 00:30:37,838 Biz bastırılmış duygularız! 646 00:30:38,213 --> 00:30:39,922 Bırakın bizi! Hemen şimdi! 647 00:30:40,088 --> 00:30:41,880 Hayır, hayır, hayır. Riley iyi olacak. 648 00:30:42,047 --> 00:30:43,213 Tamamen iyi. 649 00:30:43,380 --> 00:30:45,922 Selam. Buna ne diyoruz biliyor musun? 650 00:30:46,088 --> 00:30:47,130 İnkar. 651 00:30:47,297 --> 00:30:48,755 İnkar diyebilir misin? 652 00:30:49,588 --> 00:30:50,672 Merhaba arkadaşlar. 653 00:30:51,005 --> 00:30:54,713 Hoş geldin. Burada olman çok güzel bugün bizimle. 654 00:30:55,338 --> 00:30:56,797 Bu Bloofy! 655 00:30:56,963 --> 00:30:58,880 Riley'nin sevdiği okul öncesi şovdan mı? 656 00:30:59,047 --> 00:31:00,172 Bu doğru! 657 00:31:00,338 --> 00:31:02,088 Ve işte küçük bir sır. 658 00:31:03,797 --> 00:31:06,172 Riley hâlâ gösteriyi seviyor. 659 00:31:06,755 --> 00:31:08,963 Fil gibi tepinmek Fare gibi koşun 660 00:31:09,130 --> 00:31:11,672 Bloofy'nin evine doğru ilerleyin! 661 00:31:11,838 --> 00:31:12,922 Lütfen beni öldür. 662 00:31:13,088 --> 00:31:15,130 Bloofy, gerçekten zor durumdayız. 663 00:31:15,297 --> 00:31:16,922 Buradan çıkmamıza yardım eder misin? 664 00:31:17,922 --> 00:31:19,838 Yardımına ihtiyacımız olacak. 665 00:31:20,005 --> 00:31:21,797 Bir çıkış yolu bulabilir misin? 666 00:31:22,880 --> 00:31:24,213 Kiminle konuşuyorsun? 667 00:31:24,380 --> 00:31:25,255 Arkadaşlarım. 668 00:31:25,838 --> 00:31:27,547 Bir anahtar görüyor musun? 669 00:31:30,255 --> 00:31:31,713 Ben de istemiyorum. 670 00:31:31,880 --> 00:31:32,922 Tamam, mahkumuz. 671 00:31:33,088 --> 00:31:33,963 Aslında. 672 00:31:34,422 --> 00:31:37,505 Sonsuz kaderinize hoş geldiniz. 673 00:31:38,130 --> 00:31:39,630 Lance Slashblade'i mi? 674 00:31:39,797 --> 00:31:41,713 Ama o bir video oyunu karakteri. 675 00:31:41,880 --> 00:31:42,922 O neden burada? 676 00:31:43,088 --> 00:31:45,505 Evet, her zaman Riley'yi düşündüm ona gizli bir aşıktı. 677 00:31:45,672 --> 00:31:47,213 İtirazı hiç görmedim. 678 00:31:47,380 --> 00:31:49,422 Kahraman olmayı çok istiyorum... 679 00:31:49,588 --> 00:31:52,088 ama karanlık geçmişime musallat oluyor. 680 00:31:52,255 --> 00:31:54,547 - Anladım. - Yüzde yüz varım. 681 00:31:57,130 --> 00:31:58,130 Kim o? 682 00:31:58,297 --> 00:32:00,880 Bu Riley'nin Derin Karanlık Sırrı. 683 00:32:01,047 --> 00:32:02,838 İşin sırrı nedir? 684 00:32:03,838 --> 00:32:04,922 Bilmek istemezsin. 685 00:32:05,088 --> 00:32:08,838 Riley'nin sırları, haydut bir duygu Karargahı devraldı. 686 00:32:09,005 --> 00:32:10,797 Şimdi kavanozu açabilirsen... 687 00:32:10,963 --> 00:32:12,838 Hey çocuklar, hadi biraz Latince öğrenelim. 688 00:32:13,005 --> 00:32:14,755 Karşılıklı olarak biliyor musun? 689 00:32:14,922 --> 00:32:18,130 Seni o kavanozdan çıkaracağız. o zaman bizi bu kasadan çıkar. 690 00:32:18,297 --> 00:32:19,297 Hayır, Bloofy. 691 00:32:19,463 --> 00:32:21,963 Onların kaderini değiştirmek bizim elimizde değil. 692 00:32:22,130 --> 00:32:23,672 Hepimiz buraya sürgün edildik... 693 00:32:23,838 --> 00:32:26,297 uygunsuz, değersiz sayılır. 694 00:32:27,005 --> 00:32:28,380 Bunu söylemeye cesaret etme. 695 00:32:28,547 --> 00:32:30,797 Sen atılmayı hak etmiyorsun. 696 00:32:30,963 --> 00:32:31,963 Bir saniye, Lance. 697 00:32:32,130 --> 00:32:34,380 Onun güç hareketini hatırlamıyor musun? 698 00:32:34,547 --> 00:32:35,963 Senin için geliyorum Riley! 699 00:32:36,130 --> 00:32:38,047 Ah evet? Şunu izle! 700 00:32:39,588 --> 00:32:40,797 Hadi! 701 00:32:40,963 --> 00:32:42,547 Beni dinle Lance Slashblade. 702 00:32:43,130 --> 00:32:44,713 Hiç kimse tümüyle değersiz değildir. 703 00:32:44,880 --> 00:32:48,005 Ama ben lanetli bir savaşçıyım zayıf bir saldırıyla. 704 00:32:48,172 --> 00:32:51,422 O zaman lanetini hediyen yapmalısın. 705 00:32:52,713 --> 00:32:54,505 Kendinizi koruyun arkadaşlar... 706 00:32:54,672 --> 00:32:57,088 çünkü hepinizi özgür bırakacağım! 707 00:33:01,963 --> 00:33:02,963 Biraz yardım eder misin? 708 00:33:06,630 --> 00:33:07,963 Harika iş çıkardın, Karanlık Sır. 709 00:33:09,047 --> 00:33:10,963 Şimdi bize yardım etme sırası sizde. 710 00:33:11,130 --> 00:33:13,713 Kesemde tam da bu şey var bizi buradan çıkarmak için. 711 00:33:13,880 --> 00:33:17,547 Herkes "Ah, Pouchy!" diyor. 712 00:33:18,338 --> 00:33:20,588 Ah, Pouchy! 713 00:33:22,963 --> 00:33:25,422 Merhaba millet. Ben Pouchy'yim. 714 00:33:25,588 --> 00:33:27,213 Pouchy, kaçmamız lazım. 715 00:33:27,380 --> 00:33:29,047 Bize yardımcı olabilecek bir şey var mı? 716 00:33:29,213 --> 00:33:30,672 Bir sürü eşyam var. 717 00:33:31,047 --> 00:33:33,088 Sizce hangisi en iyi şekilde çalışacak? 718 00:33:33,255 --> 00:33:34,463 Bir domates... 719 00:33:34,630 --> 00:33:35,797 bir kurbağa... 720 00:33:35,963 --> 00:33:38,005 yoksa patlayan dinamit mi? 721 00:33:38,172 --> 00:33:39,588 Ah, yüksek sesle ağladığın için. 722 00:33:41,838 --> 00:33:43,922 Yay! Başardık millet! 723 00:33:44,088 --> 00:33:46,672 Hep birlikte "Başardık" şarkısını söyleyelim. 724 00:33:46,838 --> 00:33:47,713 Zaman yok! 725 00:33:48,463 --> 00:33:49,755 Teşekkürler arkadaşlar. 726 00:33:50,755 --> 00:33:52,963 Seni terk ediyor olmalıyım. 727 00:33:53,130 --> 00:33:55,422 Peki Dark Secret'a ne dersiniz? 728 00:33:56,547 --> 00:33:58,713 Henüz değil. 729 00:33:59,922 --> 00:34:01,755 Evet, muhtemelen herkes için en iyisi bu. 730 00:34:01,922 --> 00:34:04,088 Hey! Seni kim dışarı çıkardı? Oraya geri dön! 731 00:34:04,255 --> 00:34:05,713 - Ah oğlum. - Ne yapacağız? 732 00:34:05,880 --> 00:34:06,922 Ah tiksinti dolu biri... 733 00:34:07,630 --> 00:34:11,838 bir zamanlar bana inandığın gibi, Artık kendime inanacağım. 734 00:34:17,297 --> 00:34:18,713 Beklemek. Ne? 735 00:34:27,922 --> 00:34:29,630 Neler oluyor? 736 00:34:33,922 --> 00:34:34,922 Hayır... 737 00:34:35,088 --> 00:34:36,088 Dave, yardım et! Yardım! 738 00:34:36,255 --> 00:34:37,255 Devam etmek! 739 00:34:37,755 --> 00:34:38,755 Dave! 740 00:34:40,713 --> 00:34:41,963 Lance! 741 00:34:42,130 --> 00:34:43,130 Güle güle arkadaşlar. 742 00:34:43,297 --> 00:34:44,922 Merhaba kader! 743 00:34:45,672 --> 00:34:47,005 Her tencerenin bir kapağı var. 744 00:34:47,172 --> 00:34:48,172 Hadi! 745 00:34:50,088 --> 00:34:51,380 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 746 00:34:51,547 --> 00:34:53,338 Hey, Anger, dur. Nereye gidiyorsun? 747 00:34:53,505 --> 00:34:56,088 Karargaha dönelim... Riley'e yardım etmek için! 748 00:34:56,255 --> 00:34:57,588 Riley orada değil. 749 00:34:57,755 --> 00:34:59,213 O dışarıda. 750 00:34:59,380 --> 00:35:02,088 Geri dönemeyiz Benlik Duygusu olmadan. 751 00:35:02,255 --> 00:35:05,422 Sonuna kadar gitmemizi istiyorsun Aklın Arkasına mı? 752 00:35:05,588 --> 00:35:07,505 Aklını mı kaçırdın? 753 00:35:07,672 --> 00:35:08,922 Ama Joy, nasıl... 754 00:35:09,088 --> 00:35:10,088 - Don! - Hadi! 755 00:35:10,255 --> 00:35:11,255 Orda tut! 756 00:35:13,338 --> 00:35:15,922 Oraya nasıl gideriz? Bir planın var mı Joy? 757 00:35:16,088 --> 00:35:18,630 Bahse girerim Anksiyete olurdu gerçekten güzel bir plan... 758 00:35:18,797 --> 00:35:20,588 Elbette bir planım var. Kimin planı yok? 759 00:35:20,755 --> 00:35:23,047 Bak, o tek değil geleceği kim projelendirebilir? 760 00:35:23,213 --> 00:35:25,297 Öncelikle tek yapmamız gereken... 761 00:35:26,588 --> 00:35:27,588 Bana bir saniye ver. 762 00:35:28,505 --> 00:35:30,588 Bilinç akışını takip edin... 763 00:35:30,755 --> 00:35:33,630 ve sonra güzel, kolay bir süzülmeye çıkıyoruz Zihnin Arkalarına kadar. 764 00:35:33,797 --> 00:35:35,588 - Tüm kötü anıların olduğu yer. - Kesinlikle. 765 00:35:35,755 --> 00:35:38,505 Ve orada Riley'yi bulacağız biliyoruz ve seviyoruz. 766 00:35:39,088 --> 00:35:42,755 Onun Benlik Duygusunu geri getireceğiz, ve sonra Riley yeniden Riley olacak. 767 00:35:42,922 --> 00:35:45,047 Tamam, onu sana vereceğim. Bu gerçekten işe yarayabilir. 768 00:35:45,213 --> 00:35:46,213 Evet, olabilir! 769 00:35:46,380 --> 00:35:50,422 Ve sonra Anxiety'ye şunu söylüyorum: "Hey, artık bu kadar endişelenme." 770 00:35:50,588 --> 00:35:54,297 Ve şöyle diyecek: "Vay be Joy, hiç düşünmemiştim bundan önce. Teşekkür ederim." 771 00:35:54,463 --> 00:35:55,672 Sonra sarılırız ve en iyi arkadaş oluruz... 772 00:35:55,838 --> 00:35:57,588 Ve sonra onu çöplüğe attım. 773 00:35:58,422 --> 00:35:59,422 Ne? Hayır Öfke. 774 00:35:59,588 --> 00:36:01,505 Tamam, tamam. Bahis yok. 775 00:36:02,922 --> 00:36:04,922 Endişelenme, Akışın nerede olduğunu biliyorum. 776 00:36:05,088 --> 00:36:06,713 Üzüntü ve ben daha önce buradaydık. 777 00:36:07,963 --> 00:36:09,547 Joy, bu bir çıkmaz sokak. 778 00:36:09,713 --> 00:36:12,005 Bunlar en kötü sonlardır! 779 00:36:12,172 --> 00:36:15,547 Her şey o kadar hızlı değişiyor ki! 780 00:36:15,713 --> 00:36:16,880 Yani kaybolduk. 781 00:36:17,047 --> 00:36:19,505 Hayır. Eğleniyorsan asla kaybolmazsın. 782 00:36:19,672 --> 00:36:20,797 Kimse eğlenmiyor Joy. 783 00:36:20,963 --> 00:36:22,505 Hadi ama! Hüzün'e bak. 784 00:36:22,672 --> 00:36:24,338 Harika vakit geçiriyor. 785 00:36:25,630 --> 00:36:27,130 Nereye gideceğini bildiğini sanıyordum. 786 00:36:27,297 --> 00:36:28,297 Evet. Yaptım. 787 00:36:28,463 --> 00:36:29,922 - Biraz zamana ihtiyacım var. - Bilmiyor. 788 00:36:30,088 --> 00:36:31,380 Burada mahsur kaldık! 789 00:36:32,713 --> 00:36:34,130 Riley uyandı. 790 00:36:34,297 --> 00:36:36,547 Durun, çok erken kalktı. Ona ne yapıyorlar? 791 00:36:36,838 --> 00:36:38,588 Hadi, başka bir yol bulacağız. 792 00:36:40,130 --> 00:36:42,255 Endişelenme, Riley. Geliyoruz. 793 00:36:49,338 --> 00:36:51,463 Neden bu kadar erken kalktık? 794 00:36:51,630 --> 00:36:53,880 Çünkü dostum dostum, işleri hızlandırmamız lazım... 795 00:36:54,047 --> 00:36:55,380 bu da buza erken çarptığımız anlamına geliyor... 796 00:36:55,547 --> 00:36:58,172 ve pratik yapın sanki daha önce hiç pratik yapmamışız gibi. 797 00:36:58,338 --> 00:36:59,880 Hokeyde zaten iyi değil miyiz? 798 00:37:00,047 --> 00:37:00,880 Biz iyiyiz. 799 00:37:01,047 --> 00:37:02,588 Ama Fire Hawks harika. 800 00:37:02,755 --> 00:37:03,588 Bu doğru! 801 00:37:07,338 --> 00:37:09,588 Ne zaman özlesek, pistin etrafında bir tur kayıyoruz. 802 00:37:09,755 --> 00:37:11,713 Hokey bir oyun değil, bir spordur. 803 00:37:23,255 --> 00:37:24,588 - Evet! - Vay be. 804 00:37:24,922 --> 00:37:26,088 Bu muhteşemdi. 805 00:37:26,255 --> 00:37:29,338 Her zaman bu kadar iyi olmamız gerekiyor. Tekrar çalıştıralım. 806 00:37:29,505 --> 00:37:31,588 Hey, görüyorum ki tek ben değilim kim erken başlamayı sever. 807 00:37:31,755 --> 00:37:32,672 Sizler, ben Val! 808 00:37:32,880 --> 00:37:34,047 Biz de aynı fikirdeydik. 809 00:37:34,213 --> 00:37:36,922 Temelde aynı kişiyiz. En iyi arkadaş olacağız. 810 00:37:37,088 --> 00:37:38,463 Ne zamandır buradasın? 811 00:37:38,630 --> 00:37:40,422 Bilmiyorum. Belki bir saat. 812 00:37:40,588 --> 00:37:42,838 Sadece biraz daha buz zamanı kazanmak istedim. 813 00:37:43,005 --> 00:37:44,047 Ben de aynı durumdayım. 814 00:37:44,213 --> 00:37:45,880 Aman Tanrım. Bizi anlıyor. 815 00:37:46,047 --> 00:37:48,047 Gördün mü? Diğer kızlara söyledim sen çözersin. 816 00:37:48,213 --> 00:37:50,297 En iyi olmak için gerekenleri alırsınız. 817 00:37:52,672 --> 00:37:53,755 Bize bakın. 818 00:37:53,922 --> 00:37:55,588 Harika gidiyor! 819 00:37:55,755 --> 00:37:58,255 Evet! Ama Val'e ihtiyacımız var bizi gerçekten sevmeleri için. 820 00:37:58,630 --> 00:38:00,380 Val'e bir sürü soru sormalıyız. 821 00:38:00,547 --> 00:38:02,255 İnsanlar kendileri hakkında konuşmayı severler. 822 00:38:02,422 --> 00:38:05,422 Peki, birinci sınıfın neydi? Fire Hawks'ta nasıl? 823 00:38:05,588 --> 00:38:08,172 Demek istediğim, çok iş vardı... 824 00:38:08,338 --> 00:38:09,797 pek çok şey gibi... 825 00:38:09,963 --> 00:38:12,005 ama aynı zamanda en iyi arkadaşlarımla da bu şekilde tanıştım. 826 00:38:12,172 --> 00:38:14,172 Val bizimle bir şeyler paylaşıyor! 827 00:38:14,338 --> 00:38:16,422 Hey, birkaçımız sadece bu gece takılalım... 828 00:38:16,588 --> 00:38:18,588 biraz yemek sipariş et. Gelmelisin. 829 00:38:18,755 --> 00:38:20,838 Özel bir davetiye. 830 00:38:21,005 --> 00:38:22,005 Gidiyoruz! 831 00:38:22,463 --> 00:38:23,630 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 832 00:38:23,797 --> 00:38:24,797 Eğlenceli olacak. 833 00:38:24,963 --> 00:38:26,672 Pekala hanımlar, hadi ısınalım. 834 00:38:28,338 --> 00:38:29,338 Merhaba Riley. 835 00:38:29,505 --> 00:38:30,338 MERHABA. 836 00:38:30,505 --> 00:38:32,588 Val'i onlarla paylaşmıyoruz. 837 00:38:32,755 --> 00:38:34,505 Sabahın erken saatleri beni çok acıktırıyor. 838 00:38:34,672 --> 00:38:35,755 Doğruyu biliyorum? 839 00:38:36,047 --> 00:38:38,380 Bir parça için her şeyi verirdim şu anda pizza. 840 00:38:38,547 --> 00:38:39,380 Evet! 841 00:38:39,547 --> 00:38:41,297 Görmek? Sana onu bulacağımı söylemiştim. 842 00:38:41,463 --> 00:38:42,838 Bilinç Akışı. 843 00:38:43,005 --> 00:38:45,588 - Ama Joy... - Vay be! Kızımız aç. 844 00:38:45,797 --> 00:38:46,922 Lezzetli bir şeye atlayın! 845 00:38:47,088 --> 00:38:48,422 - Neşe... - Derin tabak. 846 00:38:48,922 --> 00:38:50,172 Ve hala sıcak. 847 00:38:50,338 --> 00:38:51,713 Ekstra peynir bebeğim! 848 00:38:51,880 --> 00:38:52,755 Hüzün, hadi. 849 00:38:52,922 --> 00:38:54,297 Ama sana anlatmaya çalışıyordum. 850 00:38:54,463 --> 00:38:56,505 Tüpü geri alamayız Joy. 851 00:38:56,838 --> 00:38:59,380 Birisinin konsolda olması gerekiyor bizi hatırlamak için. 852 00:38:59,547 --> 00:39:01,505 O haklı. Mahsur kalırdık. 853 00:39:01,672 --> 00:39:03,005 Evet. Anksiyete bunu düşünebilirdi. 854 00:39:03,172 --> 00:39:04,463 Bundan şüpheliyim. İyi. 855 00:39:04,630 --> 00:39:05,630 Tamam... 856 00:39:06,380 --> 00:39:09,130 Yani birisinin o tüpten sürünerek çıkmak zorunda kalacağım... 857 00:39:09,297 --> 00:39:10,547 ve Karargaha geri dönelim... 858 00:39:10,713 --> 00:39:12,547 ve doğru zamanda bizi geri getir. 859 00:39:12,713 --> 00:39:14,088 Yapacağım. Bunu döveceğim... 860 00:39:14,255 --> 00:39:15,338 Ben öyle düşünmüyorum, cılız. 861 00:39:15,505 --> 00:39:17,213 - Tamam, olay şu. - Hiçbir zaman bir seçenek olmadın. 862 00:39:17,380 --> 00:39:18,213 Teşekkür ederim. 863 00:39:18,380 --> 00:39:20,505 Bunun içinde bir tüpün içinden geçmemi mi istiyorsun? 864 00:39:20,672 --> 00:39:21,963 Evet, olmuyor. 865 00:39:24,755 --> 00:39:27,588 Hayır, ben değilim. 866 00:39:27,755 --> 00:39:29,463 Evet! Üzüntü, bunu yapabilirsin. 867 00:39:29,630 --> 00:39:31,755 Konsolu herkesten daha iyi biliyorsun. 868 00:39:31,922 --> 00:39:33,797 Kılavuzları baştan sona okudunuz. 869 00:39:33,963 --> 00:39:35,380 Yani, şunu söylüyorsun... 870 00:39:35,547 --> 00:39:38,838 ama çok daha azını biliyorum Kılavuz 28, Bölüm Yedi hakkında... 871 00:39:39,005 --> 00:39:42,380 "Bellek Dışı Nesneler Nasıl Hatırlanır" çoğu insanın fark ettiğinden daha fazla. 872 00:39:42,547 --> 00:39:44,047 Benim için fikrimi kanıtladın, Sadness. 873 00:39:44,213 --> 00:39:45,255 Bu evet gibi geliyor. 874 00:39:45,422 --> 00:39:47,422 Herkes nerede? Yine ara mı verdin? 875 00:39:47,880 --> 00:39:49,713 Telsizler. Burada. Kontrol-kontrol-kontrol. 876 00:39:49,880 --> 00:39:51,005 Beni duyabiliyor musun? Bir düğmeye basmam gerekiyor. 877 00:39:51,172 --> 00:39:53,422 Neşeye git. Bunu kopyala. Bitti. Onları seviyorum! 878 00:39:53,672 --> 00:39:54,838 Size sinyal vereceğiz oraya vardığımızda... 879 00:39:55,005 --> 00:39:56,213 ve sonra bizi geri getiriyorsun. 880 00:39:57,047 --> 00:39:59,005 Üzüntü, bu en hızlı yol Karargah'a geri dönelim. 881 00:39:59,172 --> 00:40:00,172 Joy, bunu yapamam. 882 00:40:00,338 --> 00:40:02,588 Ben senin gibi güçlü değilim. 883 00:40:02,755 --> 00:40:04,130 Seni tanıyorum Hüzün. 884 00:40:04,297 --> 00:40:05,838 Sen güçlüsün. 885 00:40:06,005 --> 00:40:08,672 sana veremem şu anda spesifik örnekler... 886 00:40:08,838 --> 00:40:10,213 ama bunu anladın. 887 00:40:12,672 --> 00:40:14,547 Aşağıya bakmayın ve hareket etmeye devam edin. 888 00:40:14,713 --> 00:40:16,297 Evet, yapabilirim. 889 00:40:19,422 --> 00:40:21,047 İyileşecek. Sağ? 890 00:40:21,547 --> 00:40:22,547 Elli-elli. 891 00:40:23,797 --> 00:40:24,797 Bir tane ister misin? 892 00:40:25,922 --> 00:40:27,005 Ama biz bu şeylerden nefret ediyoruz. 893 00:40:27,172 --> 00:40:28,963 Tadı karton gibi. 894 00:40:29,755 --> 00:40:31,172 Val'e hayır diyemeyiz. 895 00:40:31,338 --> 00:40:33,130 Tamam, hayır, çok haklısın. 896 00:40:33,297 --> 00:40:34,630 Val ne yerse biz de onu yeriz. 897 00:40:34,797 --> 00:40:35,797 Ruh budur! 898 00:40:36,380 --> 00:40:38,547 Kıskançlık, bence sen gerçekten bu bölgedesin. 899 00:40:38,713 --> 00:40:40,005 Direksiyona geç, hemen döneceğim. 900 00:40:40,172 --> 00:40:41,838 Beni seçti! Beni seçti. Bunu gördün mü Ennui? 901 00:40:42,005 --> 00:40:44,755 - Beni seçti. - Bazı şeyleri çok fazla önemsiyorsun. 902 00:40:47,463 --> 00:40:50,088 Çok ilginç bir dokusu var. 903 00:40:50,255 --> 00:40:51,297 Tadı... 904 00:40:52,755 --> 00:40:54,047 Bana neyi hatırlatıyor? 905 00:40:55,797 --> 00:40:59,297 Karton? Kuşkonmaz? Brokoli? 906 00:40:59,463 --> 00:41:00,880 Orada ona ne yapıyorlar? 907 00:41:01,047 --> 00:41:02,547 Bilmiyorum ama gitmemiz lazım. 908 00:41:02,713 --> 00:41:03,755 HAYIR! Hiçbir şekilde adım atmıyorum... 909 00:41:03,922 --> 00:41:05,797 Zorundayız. Riley'nin bize ihtiyacı var. 910 00:41:06,588 --> 00:41:07,713 Tamam, tamam! 911 00:41:11,130 --> 00:41:13,422 Brüt. Sanırım hasta olacağım. 912 00:41:26,672 --> 00:41:29,255 Eğer hokeyde iyiysem arkadaşlarım olur. 913 00:41:39,505 --> 00:41:40,505 Tamam Bayan Riley. 914 00:41:40,672 --> 00:41:41,880 - Harika, Michigan. - Güzel bir fikir, Michigan. 915 00:41:42,047 --> 00:41:44,047 Pekala hanımlar. Bugün harika bir gün. 916 00:41:44,213 --> 00:41:45,672 Bu gece rahat ol. 917 00:41:45,838 --> 00:41:48,297 Evet! Bu an bekliyorduk. 918 00:41:48,463 --> 00:41:51,005 Val ve gelecekteki kankalarımızla parti zamanı! 919 00:41:52,172 --> 00:41:53,672 Neden duruyoruz? Neler oluyor? 920 00:41:53,838 --> 00:41:55,422 İşte burada. 921 00:41:55,588 --> 00:41:57,255 Kırmızı defter. 922 00:41:57,422 --> 00:41:59,630 Böyle söyleme. Onu korkutacaksın. 923 00:41:59,797 --> 00:42:01,005 Neden beni korkutsun ki? 924 00:42:01,172 --> 00:42:03,838 Sadece çünkü her şey Koç senin orada olduğunu düşünüyor. 925 00:42:04,005 --> 00:42:05,755 İyi ve kötü. 926 00:42:05,922 --> 00:42:08,422 - Seni takımda isteyip istemediği... - Ya da değil. 927 00:42:08,588 --> 00:42:09,672 Siz çok fazla. 928 00:42:09,838 --> 00:42:12,547 - Ne? Gerçek bu. - Yanılmıyor. 929 00:42:12,713 --> 00:42:14,422 Bizim hakkımızda ne yazdığını düşünüyorsun? 930 00:42:14,588 --> 00:42:16,297 Bilmiyorum. Kötü olduğunu mu düşünüyorsun? 931 00:42:16,463 --> 00:42:18,547 Şu ana kadar yapmadım! 932 00:42:18,713 --> 00:42:21,172 Peki ya hepsinin bir listesini yaptıysa En sevdiği oyuncular ve biz bu konuda değil miyiz? 933 00:42:21,338 --> 00:42:23,797 Veya en kötü oyuncuların bir listesi, ve zirvede miyiz? 934 00:42:23,963 --> 00:42:25,588 Daha da kötüsü, her iki listede de yokuz... 935 00:42:25,755 --> 00:42:27,963 ve karanlığın içinde kayboluyoruz! 936 00:42:28,130 --> 00:42:30,588 Böldüğüm için özür dilerim. ama uzaklaşıyorlar. 937 00:42:31,172 --> 00:42:32,713 Onları kaybediyoruz, kaybediyoruz. 938 00:42:34,588 --> 00:42:38,588 Tamam. Grupla ilk büyük buluşma. Sadece rahat davranmalıyız. 939 00:42:39,172 --> 00:42:41,005 Yürürken neden kollarımız böyle sallanıyor? 940 00:42:41,172 --> 00:42:42,422 Onları sabit tutmaya çalışın. 941 00:42:42,922 --> 00:42:44,588 - Bu çılgınca görünüyor. - Tamam. 942 00:42:44,755 --> 00:42:47,088 Peki, Dani gibi yürü. Kollarının ritmi var. 943 00:42:47,922 --> 00:42:49,380 Hayır, durumu daha da kötüleştiriyorsun! 944 00:42:49,588 --> 00:42:52,505 Aslında niyetim bu değildi. Bir şey denediğim için özür dilerim! 945 00:42:52,672 --> 00:42:54,755 Ceplerin ne işe yaradığını düşünüyorsunuz? 946 00:42:54,922 --> 00:42:57,130 - Bu iyi. - Ennui, seninle çok gurur duyuyorum. 947 00:42:58,630 --> 00:42:59,672 Neye gülüyorlar? 948 00:42:59,838 --> 00:43:01,505 Kimse biliyor mu havalı insanlar neye gülüyor? 949 00:43:01,672 --> 00:43:03,088 Bilmiyorum. Fazla odaklanmıştık silah meselesinde. 950 00:43:03,255 --> 00:43:04,838 Şakayı anlamış gibi davranalım. 951 00:43:12,005 --> 00:43:14,713 Sevinç, Öfke çiçeği kaplıyor. 952 00:43:14,880 --> 00:43:16,297 Korku, senin derdin ne? 953 00:43:16,463 --> 00:43:17,505 Bu gemiyi sevmiyorum. 954 00:43:17,672 --> 00:43:18,672 Elimizde olan tek şey bu. 955 00:43:18,838 --> 00:43:20,172 Oraya varmamıza ne kadar kaldı? 956 00:43:20,338 --> 00:43:21,422 Oraya vardığımızda oraya varacağız. 957 00:43:21,588 --> 00:43:23,880 Eminim Anksiyete ne kadar süreceğini biliyordur. dakikasına kadar. 958 00:43:24,047 --> 00:43:25,838 O her şeyi biliyor, değil mi? 959 00:43:26,005 --> 00:43:27,047 Bak, onun sözlerini sevmiyorum... 960 00:43:27,213 --> 00:43:28,338 ve onun davranışlarından hoşlanmıyorum. 961 00:43:28,505 --> 00:43:29,755 Onu değiştirebileceğimi düşünüyorum. 962 00:43:29,922 --> 00:43:32,255 Biliyor musun? Muzlu ekmeği kim sever? 963 00:43:32,422 --> 00:43:33,588 Ellerin gösterilmesi. 964 00:43:37,130 --> 00:43:39,547 Peki Michigan, en sevdiğin grup kim? 965 00:43:41,255 --> 00:43:42,297 Herkes bize bakıyor. 966 00:43:42,463 --> 00:43:44,380 Tek bir doğru cevap var bu soruya. 967 00:43:45,630 --> 00:43:47,672 Kalkın ve Parlayın! Çok muhteşemler. 968 00:43:47,922 --> 00:43:49,213 Kalkın ve Parlayın! 969 00:43:49,380 --> 00:43:51,713 Ortaokulda onların her yerindeydim. 970 00:43:51,880 --> 00:43:54,630 - Ciddi misin? - Evet, ben bir Glow Girly'ydim. Rahatlamak. 971 00:43:54,797 --> 00:43:58,338 HAYIR! Harika olduğunu düşündükleri bir gruba ihtiyacımız var. aslında sevdiğimiz biri değil. 972 00:43:58,505 --> 00:44:00,422 Çabuk, müzik hakkında bildiğimiz her şeyi hatırlayın. 973 00:44:16,838 --> 00:44:19,172 Harika bir şarkı bilmemiz gerekiyor, değil mi? 974 00:44:21,630 --> 00:44:23,338 - TripleDent sakızı - Seni gülümsetecek 975 00:44:23,547 --> 00:44:24,797 Utanç verici, çıkarın şunu oradan! 976 00:44:24,963 --> 00:44:26,088 Hadi ama burada bir şey olmalı. 977 00:44:26,255 --> 00:44:27,713 - Bakıyorum, bakıyorum. - Daha iyi bir şey, daha havalı bir şey. 978 00:44:27,880 --> 00:44:30,463 Hadi. Hayır, o değil. Hayır. 979 00:44:30,963 --> 00:44:32,005 Elimizdeki en iyisi bu! 980 00:44:32,172 --> 00:44:34,713 Çoğunlukla jingle'lar ve babamın yat taşı. 981 00:44:34,880 --> 00:44:38,463 Ama demek istediğim hâlâ sevmiyorsun Kalkın ve Parlayın, öyle mi? 982 00:44:38,880 --> 00:44:40,547 Tamam, panik yapmayın. Ne yapıyoruz? 983 00:44:40,713 --> 00:44:44,005 Eğer onların müziğini beğenmiyorsak, bu kızlara sunacak hiçbir şeyimiz yok. 984 00:44:44,172 --> 00:44:45,713 Sahtekar olarak ortaya çıkacağız açıkça öyleyiz. 985 00:44:45,713 --> 00:44:46,630 Affedersiniz. Kusura bakmayın. 986 00:44:46,630 --> 00:44:49,713 Bütün hayatım boyunca bekliyordum tam da bu an için. 987 00:44:50,880 --> 00:44:54,088 Evet. Get Up and Glow'u seviyorum. 988 00:44:54,255 --> 00:44:56,588 Kalkmayı ve Parlamayı Seviyorum. 989 00:45:02,922 --> 00:45:04,422 Brokoliyi bırakın! 990 00:45:12,672 --> 00:45:14,797 - Neşe! - Bize elini ver! Hadi. 991 00:45:16,630 --> 00:45:18,130 Bu nedir? 992 00:45:18,297 --> 00:45:19,672 Bu bir Sar-uçurum. 993 00:45:19,838 --> 00:45:21,255 Kilometrelerce açılabilir! 994 00:45:21,422 --> 00:45:22,797 Canınız için koşun! 995 00:45:22,963 --> 00:45:25,088 Sar-chasm mı? Gerçekten mi? 996 00:45:25,255 --> 00:45:27,838 Get Up and Glow benim favori grubumdur. 997 00:45:28,005 --> 00:45:29,672 Ama Kalk ve Glow'u seviyor. 998 00:45:29,838 --> 00:45:31,338 Kendi danslarının koreografisini yapıyorlar. 999 00:45:31,505 --> 00:45:32,505 Tamam Joy... 1000 00:45:32,672 --> 00:45:34,755 akışı takip edemezsek, nereye gittiğimizi bilmiyoruz. 1001 00:45:34,922 --> 00:45:37,713 Ve eğer nereye gittiğimizi bilmiyorsak, akışı takip edemiyoruz! 1002 00:45:37,880 --> 00:45:41,838 Bu sonsuz bir döngü trajedi ve sonuç! 1003 00:45:42,005 --> 00:45:43,588 Ya da o adamlara sorabiliriz. 1004 00:45:43,755 --> 00:45:45,130 Ah evet. Ya da bu. 1005 00:45:45,297 --> 00:45:48,297 Oğlum, sizinle karşılaştığımız için çok mu şanslıyız çocuklar! 1006 00:45:48,797 --> 00:45:53,797 Oğlum, sizinle karşılaştığımız için çok mu şanslıyız çocuklar! 1007 00:45:55,047 --> 00:45:58,047 Lütfen, gerçekten yardımına ihtiyacımız var! 1008 00:45:58,213 --> 00:46:00,880 Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 1009 00:46:01,047 --> 00:46:02,255 Onların sorunu ne? 1010 00:46:02,588 --> 00:46:04,505 Çocuklar, büyüyü açmalısınız. 1011 00:46:04,963 --> 00:46:05,880 Hey! 1012 00:46:06,255 --> 00:46:10,005 Eminim siz en iyi vinç ekibisinizdir dünyada! 1013 00:46:10,172 --> 00:46:12,130 Vay, bu adamlar gerizekalı. 1014 00:46:13,755 --> 00:46:16,213 Vay, bu adamlar gerizekalı. 1015 00:46:16,380 --> 00:46:20,088 Evet. Kalk ve Glow çok harika. 1016 00:46:20,255 --> 00:46:23,463 Riley, neden bahsediyorsun? Get Up and Glow'u seviyorsun. 1017 00:46:24,380 --> 00:46:25,380 Merhaba arkadaşlar. 1018 00:46:26,380 --> 00:46:29,047 Neden en iyi arkadaşlarımız her zaman bizimle takılmaya mı çalışıyorsun? 1019 00:46:29,213 --> 00:46:31,755 Haydi, Riley. az önce konserlerine gittik. 1020 00:46:31,922 --> 00:46:34,547 - Evet, evet. Yani, elbette, ama sanki... - Ama ne? 1021 00:46:34,713 --> 00:46:35,713 Harika vakit geçirdik. 1022 00:46:35,880 --> 00:46:37,130 Grace, yardım etmiyorsun. 1023 00:46:38,338 --> 00:46:40,338 Evet, harika zaman geçirdik. 1024 00:46:40,838 --> 00:46:42,505 Harika zaman. 1025 00:46:44,463 --> 00:46:46,130 Neden onu rahat bırakmıyorlar? 1026 00:46:46,297 --> 00:46:47,797 Şimdi ne yapacağız Joy? 1027 00:46:47,963 --> 00:46:50,213 Uzun yoldan gidiyoruz ki bu en iyi yoldur. 1028 00:46:50,380 --> 00:46:52,713 Hamilerini uzat, Anger. Hadi gidelim. 1029 00:46:53,463 --> 00:46:55,463 Hayatımın en güzel gecesi. 1030 00:46:55,630 --> 00:46:57,463 Bu gerçekten çok eğlenceliydi. 1031 00:46:57,630 --> 00:46:58,755 Aşırı boyutta. 1032 00:46:58,922 --> 00:46:59,963 Ama şimdi gideceğiz. 1033 00:47:00,130 --> 00:47:01,547 Tamam, hoşçakal. 1034 00:47:02,172 --> 00:47:04,047 Bu şimdiye kadarki en iyi grup! 1035 00:47:04,213 --> 00:47:06,130 - Tamam, Riley! - Michigan ne olduğunu biliyor! 1036 00:47:07,797 --> 00:47:10,963 Görmek? Onların beğendiğini biz beğendiğimiz sürece ihtiyacımız olan tüm arkadaşlara sahibiz. 1037 00:47:11,255 --> 00:47:12,088 İyi geceler arkadaşlar. 1038 00:47:12,255 --> 00:47:14,213 Sanırım bu geceyi sonlandırıyorum. 1039 00:47:14,630 --> 00:47:16,297 - Gerçekten mi? - Evet, geç oldu. 1040 00:47:16,463 --> 00:47:18,588 Ayrıca, sanırım biraz uyumak isteyeceksin yarınki hücumdan önce. 1041 00:47:18,755 --> 00:47:19,755 Hangi hücum? 1042 00:47:19,922 --> 00:47:22,338 Bu Koç'un her zaman yaptığı bir şey son günde. 1043 00:47:22,505 --> 00:47:24,130 Val, birinci sınıftayken takımı bu şekilde oluşturdu. 1044 00:47:24,297 --> 00:47:25,297 Ona bunu söyleme. 1045 00:47:25,463 --> 00:47:28,672 Val iki gol attı. Hiçbir birinci sınıf öğrencisi bunu yapmadı. 1046 00:47:28,838 --> 00:47:29,672 Dani, dur. 1047 00:47:29,838 --> 00:47:32,005 Teknik olarak bu senin denemen değil gelecek yıl için... 1048 00:47:32,172 --> 00:47:33,630 ama temelde öyle. 1049 00:47:34,422 --> 00:47:36,338 Harika olacaksın. Sadece kendin ol. 1050 00:47:36,505 --> 00:47:37,547 Bunu duydunuz mu? 1051 00:47:37,713 --> 00:47:39,755 Yarın bir Ateş Şahini olabiliriz. 1052 00:47:39,922 --> 00:47:43,047 Ama nasıl kendimiz olabiliriz? yeni benliğimiz henüz hazır değilse? 1053 00:47:43,588 --> 00:47:44,505 Mükemmel bir nokta. 1054 00:47:44,672 --> 00:47:46,547 Bu anıları aşağıya taşıyalım. 1055 00:47:57,547 --> 00:47:59,713 Bu brokoli mi? 1056 00:48:00,297 --> 00:48:02,505 Gittikçe daha da derinleşiyoruz Joy. 1057 00:48:02,672 --> 00:48:03,672 Harika gözlem. 1058 00:48:03,838 --> 00:48:06,005 Uzun yol ortaya çıktı düşündüğümden biraz daha uzun olacak. 1059 00:48:06,172 --> 00:48:07,797 Neyse, kim şarkı söylemek ister? 1060 00:48:07,963 --> 00:48:09,963 Bir şarkı biliyorum. Buna "vazgeçiyorum" denir. 1061 00:48:10,130 --> 00:48:11,755 Veya haydi sessiz oyunu oynayalım! 1062 00:48:11,922 --> 00:48:13,547 Bir, iki, üç, sus. 1063 00:48:13,922 --> 00:48:16,588 Sana ne yapacağımızı anlatacağım, geri döneceğiz yukarıya çıkıyoruz ve onları tekmeliyoruz... 1064 00:48:16,755 --> 00:48:18,088 Öfke, şimdi zamanı değil. 1065 00:48:18,255 --> 00:48:21,088 Joy, bu işe yaramaz. Gerçek Riley oralarda bir yerlerde... 1066 00:48:21,255 --> 00:48:23,338 - ve onu asla bulamayacağız. - Biliyor musun? Evet, bunlar gidebilir. 1067 00:48:23,505 --> 00:48:26,255 Hayır, hayır, hayır, onu bulabilirim. Sadece daha iyi bir görüş elde etmem gerekiyor. 1068 00:48:41,130 --> 00:48:43,213 Tamam, bu işe yaramıyor. ve bu sorun değil. 1069 00:48:43,380 --> 00:48:44,755 - Her şey yolunda. - Bu umutsuz bir durum. 1070 00:48:44,922 --> 00:48:46,922 Kayıplarımızı azaltıp geri çekilelim derim. 1071 00:48:47,088 --> 00:48:50,297 Bütün bu yolculuk sadece bir seri daha ölü ve daha ölü sonların. 1072 00:48:50,463 --> 00:48:52,463 Ergenlik alarmı çaldığından beri... 1073 00:48:52,630 --> 00:48:55,172 buradaki hiçbir şey çalışmıyor olması gerektiği gibi! 1074 00:48:55,338 --> 00:48:57,338 Artık burayı tanımıyorum bile. 1075 00:48:57,505 --> 00:48:59,588 Sabah saat 1'de hava sönüyor! 1076 00:48:59,755 --> 00:49:03,213 Hiç bu kadar çok kavanozun içine girmemiştim hayatımda. 1077 00:49:03,380 --> 00:49:05,130 Ve tanıdığımız Riley gitti! 1078 00:49:05,297 --> 00:49:09,422 Ve eğer Joy bunu göremiyorsa, o zaman, o hayal görüyor! 1079 00:49:12,588 --> 00:49:13,880 Sanrısal mı? 1080 00:49:14,047 --> 00:49:16,297 Tabii ki hayal görüyorum! 1081 00:49:16,463 --> 00:49:18,963 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Daima pozitif kalmak için... 1082 00:49:19,130 --> 00:49:22,630 hepiniz bunu yaptığınızda şikayet mi, şikayet mi, şikayet mi? 1083 00:49:22,797 --> 00:49:24,630 Jiminy anne seven ekmek kızartma makinesi turtası! 1084 00:49:25,713 --> 00:49:27,463 Bütün cevaplara sahip olduğumu mu sanıyorsun? 1085 00:49:27,630 --> 00:49:29,172 Tabii ki yapmıyorum! 1086 00:49:31,838 --> 00:49:34,797 Kendi aklımızın arkasını bile bulamıyoruz. 1087 00:49:38,755 --> 00:49:40,255 Kaygı haklı! 1088 00:49:40,880 --> 00:49:44,505 Riley'nin bize o kadar da ihtiyacı yok onlara ihtiyacı olduğu için. 1089 00:49:47,005 --> 00:49:48,755 Ve bu acıtıyor. 1090 00:49:49,630 --> 00:49:50,880 Gerçekten acıtıyor. 1091 00:49:55,922 --> 00:49:57,963 Joy, çok fazla hata yaptın. 1092 00:49:58,130 --> 00:49:59,130 Çok fazla. 1093 00:49:59,713 --> 00:50:02,422 Ve çok daha fazlasını yapacaksın gelecekte. 1094 00:50:03,463 --> 00:50:07,588 Ama eğer bunun seni durdurmasına izin verirsen, artık uzanıp vazgeçebiliriz. 1095 00:50:07,755 --> 00:50:09,380 Aslında bu kulağa hoş geliyor. 1096 00:50:11,130 --> 00:50:12,255 Hadi. 1097 00:50:19,088 --> 00:50:20,713 - Affedersiniz. - Hey! Bunu kullanamazsın. 1098 00:50:20,880 --> 00:50:22,963 - Riley'nin acil durumu. - Teşekkür ederim! 1099 00:50:23,630 --> 00:50:24,630 Atla! 1100 00:50:39,547 --> 00:50:40,713 Bunun olduğunu unutalım. 1101 00:50:40,880 --> 00:50:42,172 Bana iki kere sormana gerek yok. 1102 00:50:46,588 --> 00:50:47,588 Bakmak. 1103 00:50:51,547 --> 00:50:53,255 Biz tam arkanızdayız. 1104 00:51:02,797 --> 00:51:03,797 Bu harika. 1105 00:51:03,963 --> 00:51:05,422 Fire Hawks bizi kabul etti. 1106 00:51:05,588 --> 00:51:08,130 Ama eğer Koç bizi takıma almazsa, bunların hiçbir önemi yok. 1107 00:51:08,297 --> 00:51:09,797 Yarın her şeydir. 1108 00:51:09,963 --> 00:51:11,922 Bu yüzden daha fazla yardıma ihtiyacımız olacak. 1109 00:51:12,088 --> 00:51:13,255 Ennui, dikkat ediyor musun? 1110 00:51:13,422 --> 00:51:14,255 Hayır. 1111 00:51:14,422 --> 00:51:15,255 Utanç mı? 1112 00:51:15,422 --> 00:51:17,255 - Evet, bu gerçekten eğlenceliydi. - Utanç mı? 1113 00:51:17,422 --> 00:51:18,505 - Son derece. - Boşver. 1114 00:51:18,672 --> 00:51:21,005 - Ama gideceğiz. - Tamam, hoşçakal. 1115 00:51:32,297 --> 00:51:34,755 Şimdi bakalım. Ne arıyorum? 1116 00:51:35,297 --> 00:51:36,588 Bundan nefret etmiyor musun? bir şey yapmaya gittiğinde... 1117 00:51:36,755 --> 00:51:38,797 ve sonra bunu yapmak için oraya gidersiniz, ve ne yapacağını unuttun mu? 1118 00:51:38,963 --> 00:51:40,630 Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız olacak. 1119 00:51:40,797 --> 00:51:42,088 Ben de tam olarak bunu düşünüyordum. 1120 00:51:54,047 --> 00:51:55,713 Hayatımızın en önemli maçı. 1121 00:52:06,463 --> 00:52:09,088 Pekala çocuklar, uzun bir gece olacak. 1122 00:52:11,213 --> 00:52:12,922 O halde takımı hazırlayalım. 1123 00:52:14,588 --> 00:52:16,130 Hadi. Sadece kesmemiz gerekiyor... 1124 00:52:17,547 --> 00:52:19,047 Hayal Ülkesi! 1125 00:52:19,338 --> 00:52:20,672 Buna bayılacaksınız. 1126 00:52:20,838 --> 00:52:23,880 French Fry ormanı var ve Bulut Kasabası ve... 1127 00:52:26,088 --> 00:52:27,963 Burası değişti. 1128 00:52:29,213 --> 00:52:31,505 {\an8}Crushmore Dağı mı? 1129 00:52:31,672 --> 00:52:33,047 Bunlar onun ilk dördü mü? 1130 00:52:33,213 --> 00:52:35,463 Önemli olan tek kişi Lance. 1131 00:52:35,630 --> 00:52:37,213 En azından onun iyi tarafını yakaladılar. 1132 00:52:37,380 --> 00:52:39,088 Her taraf onun iyi tarafıdır. 1133 00:52:39,963 --> 00:52:41,505 Söylenti Değirmeni mi? 1134 00:52:41,922 --> 00:52:43,463 {\an8}Bütün güzel dedikodularımızın geldiği yer. 1135 00:52:44,422 --> 00:52:46,422 Ortalıkta sıcak söylentiler dolaşıyor! 1136 00:52:46,588 --> 00:52:48,713 "Öğretmenler odasında jakuzi var" mı? 1137 00:52:48,880 --> 00:52:51,422 "Matematik dersinden Lucy gerçek bir medyum" mu? 1138 00:52:51,588 --> 00:52:55,338 "Abbie R Mike T'ye mesaj atıyor, ama Mike T, Sarah M'ye kafayı takmış durumda." 1139 00:52:55,505 --> 00:52:57,047 Gazetecilik dürüstlüğü nerede? 1140 00:52:57,213 --> 00:52:58,880 Fort Pillowton hâlâ burada! 1141 00:52:59,047 --> 00:53:00,505 Ve hatta daha da büyüdü. 1142 00:53:02,380 --> 00:53:04,297 Peki turuncu? 1143 00:53:08,172 --> 00:53:11,380 Pekala, 22, Riley bacağını kırıyor pratikte herkesi hayal kırıklığına uğrattı. 1144 00:53:11,547 --> 00:53:12,380 İyi iş. 1145 00:53:12,547 --> 00:53:15,338 Şimdi, 18. Val ve Dani fısıldaşıyor Riley golü kaçırdıktan sonra. 1146 00:53:15,505 --> 00:53:18,213 Harika! Riley'nin hazırlanmasına yardım etmemiz gerekiyor. 1147 00:53:18,380 --> 00:53:21,672 Şimdi mümkün olan her şeyi gönderme zamanı ters gidebilecek bir şey. 1148 00:53:21,838 --> 00:53:23,755 Geleceğe bakıyoruz. 1149 00:53:24,047 --> 00:53:26,213 Yapabileceği her türlü hatayı. 1150 00:53:27,255 --> 00:53:30,630 Haydi, 17. Görmüyorum sizden herhangi bir şey. 1151 00:53:34,005 --> 00:53:36,088 Riley açık golü kaçırdı, Koç bunu not defterine yazıyor. 1152 00:53:36,255 --> 00:53:37,088 Evet! 1153 00:53:37,255 --> 00:53:38,588 Bunun gibi daha fazlası. 1154 00:53:39,005 --> 00:53:39,838 Ah, hayır! 1155 00:53:40,005 --> 00:53:41,963 Riley'nin hayal gücünü kullanıyorlar ona karşı. 1156 00:53:42,130 --> 00:53:44,547 Val ve arkadaşları artık bizi seviyorlar, ama eğer takıma giremezsek... 1157 00:53:44,713 --> 00:53:46,047 Yarın bizi beğenecekler mi? 1158 00:53:49,338 --> 00:53:50,922 Tamam, üç numaraya geçelim. 1159 00:53:51,088 --> 00:53:53,588 Bree ve Grace'in takımı kazanır. ve aptal görünüyoruz. 1160 00:53:54,213 --> 00:53:57,130 22 numara. Val bize pas veriyor ama biz onu kaçırıyoruz. 1161 00:53:58,588 --> 00:54:00,088 Bunu Riley'ye yapmasına izin veremeyiz. 1162 00:54:00,255 --> 00:54:01,922 Bunu kapatmalıyız. 1163 00:54:03,338 --> 00:54:06,922 Bayıldım, 37. Riley diske vuruyor kendi ağına. 1164 00:54:07,963 --> 00:54:09,963 - Neden su aygırı çiziyorsun? - Değilim. 1165 00:54:10,422 --> 00:54:11,547 Riley'yi çiziyorum! 1166 00:54:11,713 --> 00:54:13,088 Joy, at kuyruğunu unuttun. 1167 00:54:13,255 --> 00:54:14,672 Onun at kuyruğunu seviyorum. Evet! 1168 00:54:15,588 --> 00:54:17,422 Riley gol atıyor ve herkes ona mı sarılıyor? 1169 00:54:17,588 --> 00:54:19,130 81, bu yardımcı olmuyor. 1170 00:54:19,297 --> 00:54:21,005 Riley tırnaklarını formasına uyacak şekilde boyuyor. 1171 00:54:21,172 --> 00:54:23,630 Herkes onu kopyalıyor. Ve o çok havalı. 1172 00:54:23,797 --> 00:54:25,880 Riley dizlik takıyor. 1173 00:54:26,047 --> 00:54:28,547 Kaybeden takıma çiçek alıyoruz! 1174 00:54:29,255 --> 00:54:31,797 Ne? Her zaman öfkeli adam olamam. 1175 00:54:31,963 --> 00:54:33,338 Hayır, hayır. Hoşuma gitti. 1176 00:54:33,505 --> 00:54:34,838 Oje mi? Dizlikler mi? 1177 00:54:35,005 --> 00:54:37,755 Sizi düşünmeye başlıyorum beyler ödevi anlamıyorum 1178 00:54:38,297 --> 00:54:39,130 Ne... 1179 00:54:42,713 --> 00:54:45,380 Ne? Bu projeksiyonu Riley'e kim gönderdi? 1180 00:54:45,547 --> 00:54:47,047 - Bunu neden bileyim? - Bana bakma. 1181 00:54:49,880 --> 00:54:51,047 Neler oluyor? 1182 00:54:51,213 --> 00:54:53,172 Bütün bu olumlu şeyleri kim gönderiyor? 1183 00:54:54,838 --> 00:54:56,172 Neşe. 1184 00:54:56,338 --> 00:54:58,130 Orada olduğunu biliyorum. 1185 00:54:58,297 --> 00:54:59,713 - Bu gerçekten o mu? - Gerçekten burada mı? 1186 00:54:59,880 --> 00:55:01,213 Karargâhtan sevinç mi? 1187 00:55:01,380 --> 00:55:02,838 Akıl polisi yolda. 1188 00:55:04,380 --> 00:55:05,547 Sanırım elimizden gelenin en iyisini yaptık. 1189 00:55:05,713 --> 00:55:07,547 Anxiety'yi dinlemeyin. 1190 00:55:07,713 --> 00:55:11,047 Bu korkunç projeksiyonları kullanıyor Riley'yi değiştirmek için. 1191 00:55:11,213 --> 00:55:13,047 Joy, bunu senin için yapıyorum! 1192 00:55:13,213 --> 00:55:15,213 Bunların hepsi Riley'nin daha mutlu olabilmesi için. 1193 00:55:15,380 --> 00:55:19,297 Eğer onun mutlu olmasını istiyorsan, o zaman onu incitmeyi bırakırsın. 1194 00:55:19,672 --> 00:55:20,672 Kim yanımda? 1195 00:55:23,838 --> 00:55:25,588 Gerçekten mi? Hiç bir şey? 1196 00:55:25,755 --> 00:55:27,172 Üzgünüm Joy. 1197 00:55:28,172 --> 00:55:30,213 Evet! Seni görüyorum, 87. 1198 00:55:30,380 --> 00:55:31,255 Bir kedi. 1199 00:55:31,422 --> 00:55:33,338 Biraz konu dışı ama alacağım. 1200 00:55:33,505 --> 00:55:35,047 Başka kim? Hadi! 1201 00:55:35,213 --> 00:55:37,630 Ya Riley Val'den daha iyiyse ve Val ondan nefret mi ediyor? 1202 00:55:37,797 --> 00:55:40,922 Ya Riley Val'den daha iyiyse? ve Val ona saygı duyuyor mu? 1203 00:55:41,797 --> 00:55:43,213 Evet! İşte başlıyoruz! 1204 00:55:44,130 --> 00:55:47,963 Ya Riley bu kadar kötüyse sonsuza kadar hokeyi bırakmak zorunda mı kalacak? 1205 00:55:48,130 --> 00:55:50,797 Ya Riley bu kadar başarılı olursa antrenör ağlıyor... 1206 00:55:50,963 --> 00:55:52,213 ve Olimpiyat çağrısı... 1207 00:55:52,380 --> 00:55:55,422 ve yorgun bir milleti zafere mi çağırıyor? 1208 00:55:55,588 --> 00:55:57,505 Sevinç, gerçeklik de bir şeydir. 1209 00:55:59,297 --> 00:56:00,213 HAYIR! 1210 00:56:00,630 --> 00:56:04,963 Kaygı hepinizi masalara zincirledi. kabuslar çiziyorum! 1211 00:56:05,130 --> 00:56:07,630 Ama artık onu almak zorunda değilsin! 1212 00:56:07,797 --> 00:56:09,963 Kalemler yere! Projeksiyonlar kapalı! 1213 00:56:10,130 --> 00:56:10,963 Evet! 1214 00:56:11,130 --> 00:56:12,463 Yeter artık! 1215 00:56:15,547 --> 00:56:16,588 Tahminlerim! 1216 00:56:16,755 --> 00:56:18,130 Yastık kavgası! 1217 00:56:21,297 --> 00:56:22,672 Riley için! 1218 00:56:22,838 --> 00:56:24,713 Hazırlıklı olmamız gerekiyor. 1219 00:56:28,463 --> 00:56:29,463 Hayır! 1220 00:56:32,213 --> 00:56:34,172 Tamam, gitme zamanı! 1221 00:56:34,338 --> 00:56:35,422 Evet, öyle düşünüyorum. 1222 00:56:35,588 --> 00:56:37,672 - Haydi, polisler! - Ah, hayır, hayır, hayır. 1223 00:56:41,797 --> 00:56:42,797 Hey, buraya geri dön! 1224 00:56:42,963 --> 00:56:45,047 Hızlı! Geleceğin Kariyerleri Geçit Törenine! 1225 00:56:48,338 --> 00:56:49,338 {\an8}Bir balon kapın! 1226 00:56:49,672 --> 00:56:50,838 - Bir pasta şefi! - Az ödenmiş! 1227 00:56:51,005 --> 00:56:52,297 - Resim öğretmeni! - Yeterince takdir edilmeyen. 1228 00:56:53,130 --> 00:56:56,005 - Etnomüzikolog! - Bunun ne olduğunu anlamıyorum. 1229 00:56:56,172 --> 00:56:57,130 Yargıtay adaleti! 1230 00:56:57,297 --> 00:56:58,172 - İşte bu! - Onun kararına güveniyorum. 1231 00:56:58,338 --> 00:56:59,172 Buraya geri dönün! 1232 00:57:00,713 --> 00:57:02,005 Kaçıyorlar! 1233 00:57:04,588 --> 00:57:07,380 Evet! Artık Riley biraz uyuyabilir. 1234 00:57:08,005 --> 00:57:09,963 Kavanozu özledim! 1235 00:57:10,130 --> 00:57:11,547 Joy bunu anlamıyor. 1236 00:57:11,713 --> 00:57:13,922 Tahminlerimiz olmadan, hazırlıklı olmayacağız. 1237 00:57:14,088 --> 00:57:15,630 Yarınki maç her şeydir. 1238 00:57:15,797 --> 00:57:20,505 Koç ya bizi Ateş Şahini yapacak ya da bizi dostsuz bir geleceğe mahkum edin. 1239 00:57:20,672 --> 00:57:22,963 Keşke Koç'un bizim hakkımızda ne düşündüğünü bilseydik. 1240 00:57:24,255 --> 00:57:26,755 - Onun defteri! - Evet! Bu harika bir fikir! 1241 00:57:27,422 --> 00:57:29,297 Koçun senin hakkında düşündüğü her şey orada. 1242 00:57:30,630 --> 00:57:33,255 Tek yapmamız gereken onun ofisine gizlice girmek ve okuyun. 1243 00:57:37,547 --> 00:57:38,963 Haydi, Riley. Şu ayakları hareket ettir. 1244 00:57:39,713 --> 00:57:40,755 İstemiyor mu? 1245 00:57:41,380 --> 00:57:42,838 Onu çok mu zorluyoruz? 1246 00:57:43,005 --> 00:57:44,755 Defterde ne olduğunu görmemiz lazım! 1247 00:57:44,922 --> 00:57:46,797 Bizim için tek yol bu nasıl daha iyi yapabileceğimizi bilmek. 1248 00:57:55,713 --> 00:57:57,463 Hayır. 1249 00:58:00,172 --> 00:58:02,255 Neşe? İçeri gel Joy. 1250 00:58:02,422 --> 00:58:04,380 Üzüntü mü? Üzüntü, sorun ne? 1251 00:58:04,547 --> 00:58:06,172 Riley neden tekrar uyandı? Üzerinde. 1252 00:58:06,963 --> 00:58:09,838 Kaygı Riley'i rahatsız ediyor koçun ofisine zorla gir. 1253 00:58:10,005 --> 00:58:11,755 - Ne? - O bundan daha iyisini biliyor. 1254 00:58:11,922 --> 00:58:14,338 Benlik Duygusunu geri kazandığımızda bunu yapacak. 1255 00:58:14,505 --> 00:58:16,588 Üzüntü, onu durdurmalısın. 1256 00:58:16,755 --> 00:58:18,588 Sadece yakalanmayın. 1257 00:58:19,463 --> 00:58:20,297 Bitti! 1258 00:59:10,338 --> 00:59:12,338 Hayır, Riley, hayır. 1259 00:59:31,005 --> 00:59:32,005 Neden durdu? 1260 00:59:32,630 --> 00:59:33,755 Üzüntü mü? 1261 00:59:34,172 --> 00:59:35,588 Sıkıntı! Telefonun nerede? 1262 00:59:36,213 --> 00:59:37,755 Telefonum mu? Telefonum nerede? 1263 00:59:37,922 --> 00:59:39,755 Cidden? Bu olmuyor! 1264 00:59:40,047 --> 00:59:41,213 Hayır, hayır, hayır! 1265 00:59:41,380 --> 00:59:43,755 Tamam, burada bir yerlerde olması lazım. Onu bul. 1266 00:59:44,588 --> 00:59:45,588 Yakaladım! 1267 01:00:02,172 --> 01:00:03,380 Üzüntü. 1268 01:00:04,172 --> 01:00:05,172 Hayır. 1269 01:00:07,005 --> 01:00:09,547 Riley'nin gizlice ortalıkta dolaşmasının yanlış hissettirdiğini biliyorum. 1270 01:00:09,713 --> 01:00:11,713 Riley bu değil. 1271 01:00:11,880 --> 01:00:14,297 Bu Riley'nin kim olduğu ile ilgili değil. 1272 01:00:14,463 --> 01:00:16,797 Bu onun kim olması gerektiğiyle ilgili. 1273 01:00:31,463 --> 01:00:33,088 "Henüz hazır değil" mi? 1274 01:00:33,255 --> 01:00:35,838 Beklemek. Koç zaten karar verdi mi? 1275 01:00:36,005 --> 01:00:37,213 Takım kurmuyor muyuz? 1276 01:00:37,380 --> 01:00:39,463 Hayır. Bir günümüz kaldı. 1277 01:00:39,630 --> 01:00:40,963 Ne yapıyoruz? Ne yapabiliriz? 1278 01:00:41,130 --> 01:00:42,463 - Tamam, tamam, tamam. - Val ne yapardı? 1279 01:00:42,755 --> 01:00:45,630 Peki, biz sadece Koç'un fikrini değiştirmemiz gerekiyor. 1280 01:00:45,797 --> 01:00:47,338 Bu da fikirlere ihtiyacımız olacağı anlamına geliyor. 1281 01:00:47,505 --> 01:00:48,547 Birçoğu. 1282 01:00:55,672 --> 01:00:58,505 Hayır. Bu bir Beyin Fırtınası! 1283 01:00:59,588 --> 01:01:00,588 Çok yakın! 1284 01:01:01,672 --> 01:01:03,130 Diski yutmak mı? 1285 01:01:03,297 --> 01:01:05,297 Diğer takımla saçmalık mı konuşuyorsun? 1286 01:01:08,755 --> 01:01:09,713 Evet! 1287 01:01:11,963 --> 01:01:14,213 Bu kötü fikirlerin Riley'nin aklına gelmesine izin veremeyiz. 1288 01:01:15,338 --> 01:01:16,172 Neşe! 1289 01:01:18,088 --> 01:01:20,297 - Olabildiğince çok parçala! - Neşe! 1290 01:01:22,088 --> 01:01:23,130 Neşe! 1291 01:01:28,963 --> 01:01:31,422 Bunları fikirlere ayırmaya başlayacağım Keşke düşünebilseydim. 1292 01:01:31,588 --> 01:01:33,588 Ah, hayır, hayır, hayır. Bunların hiçbiri yeterince iyi değil. 1293 01:01:33,755 --> 01:01:34,588 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 1294 01:01:34,755 --> 01:01:35,588 Daha fazlasını alın! 1295 01:01:37,755 --> 01:01:39,213 Balona binin! 1296 01:01:43,838 --> 01:01:45,880 Bu brokoliden daha kötü! 1297 01:01:49,672 --> 01:01:51,297 Hızlı! Bir fikir edinin. 1298 01:01:54,005 --> 01:01:55,755 Bu fikirler çok küçük. 1299 01:01:55,922 --> 01:01:57,297 Bu fikirler çok küçük! 1300 01:01:57,463 --> 01:01:59,005 Daha büyük bir şeye ihtiyacımız var. 1301 01:02:03,213 --> 01:02:04,547 Çıkış yolumuz bu! 1302 01:02:10,130 --> 01:02:11,130 Hazır? 1303 01:02:18,338 --> 01:02:20,338 Neşe! Bu fikre ihtiyacımız var! 1304 01:02:20,672 --> 01:02:23,255 Eğer Riley bu fikirlerden birini alırsa, bir felaket olabilir! 1305 01:02:23,422 --> 01:02:25,505 Joy, tek çıkış yolu yukarısı. 1306 01:02:40,505 --> 01:02:42,047 Bu harika bir fikir! 1307 01:02:43,130 --> 01:02:44,172 Beğendim. 1308 01:02:45,547 --> 01:02:46,547 Hayır. 1309 01:02:50,630 --> 01:02:52,172 Sarıl bana! 1310 01:02:52,588 --> 01:02:54,172 Cidden. Sarıl bana! 1311 01:02:56,172 --> 01:02:58,838 Korku, paraşütün var mı? 1312 01:02:59,130 --> 01:02:59,963 Evet. 1313 01:03:00,130 --> 01:03:01,922 Asıl soru şu; neden hiçbiriniz yapmıyorsunuz? 1314 01:03:03,297 --> 01:03:05,755 - Kara! Evet! İnişte mahsur kaldı! - Evet! 1315 01:03:05,922 --> 01:03:06,963 Başardık! 1316 01:03:07,130 --> 01:03:08,130 Başardık! 1317 01:03:08,297 --> 01:03:10,297 Haydi, Aklın Arkasına! 1318 01:03:10,463 --> 01:03:12,463 Bitirdin, Kaygı! 1319 01:03:15,338 --> 01:03:17,130 Koç haklı. Riley hazır değil. 1320 01:03:17,297 --> 01:03:20,713 Ama çok yakınız yeni bir Riley'ye. 1321 01:03:20,880 --> 01:03:22,172 Eksikliğimiz bu. 1322 01:03:22,713 --> 01:03:26,838 Onlara Ateş Şahini olduğumuzu gösteririz kim ne gerekiyorsa yapacak. 1323 01:03:48,547 --> 01:03:50,963 Sonunda biz de onlardan biriyiz! 1324 01:03:51,130 --> 01:03:52,422 Ne düşünüyorsun, Hüzün? 1325 01:03:52,588 --> 01:03:53,755 - Ben... - Harika! 1326 01:03:54,088 --> 01:03:55,297 Kırmızı gerçekten bizim rengimizdir. 1327 01:03:55,463 --> 01:03:57,880 Evet, hayır, yani çok eğlenceli. 1328 01:04:03,963 --> 01:04:06,713 Tamam, kıskançlık veriyor. Üzgünüm. 1329 01:04:06,880 --> 01:04:09,255 Harika olduğunu bilmiyorlardı eğer yüzlerine çarparsa. 1330 01:04:09,547 --> 01:04:10,838 Merhaba Michigan. 1331 01:04:11,922 --> 01:04:13,422 Kırmızıyı sallamak, ha? 1332 01:04:13,588 --> 01:04:15,672 - Evet! - İçerideyiz. 1333 01:04:16,172 --> 01:04:17,172 Umarım sorun yoktur. 1334 01:04:17,338 --> 01:04:18,797 Henüz resmi olarak Fire Hawk olmadığımı biliyorum... 1335 01:04:18,963 --> 01:04:20,297 ama düşündüm ki biz aynı takımda... 1336 01:04:20,463 --> 01:04:21,505 eşleşmemiz lazım, değil mi? 1337 01:04:21,672 --> 01:04:22,713 Evet, evet, sorun değil. 1338 01:04:22,880 --> 01:04:24,338 Dün gece uyudun mu? 1339 01:04:24,505 --> 01:04:26,630 Hayır, nasıl yapabilirim? Bugün büyük maç! 1340 01:04:26,797 --> 01:04:28,213 Kamp mücadelesini mi kastediyorsun? 1341 01:04:28,380 --> 01:04:30,713 Görmek? Sana onu korkutmamanı söylemiştim. 1342 01:04:30,880 --> 01:04:33,005 Hepiniz iyisiniz, tamam mı? Kendi bölgende olduğunu görüyorum. 1343 01:04:33,172 --> 01:04:34,963 Birkaç gol atmaya hazır olun. 1344 01:04:35,130 --> 01:04:36,463 Evet! Yapacağım! 1345 01:04:36,672 --> 01:04:39,297 Val hücumda iki gol attı Ateş Şahini olmak. 1346 01:04:39,463 --> 01:04:41,047 Ve ikiden daha iyi olan ne biliyor musun? 1347 01:04:41,213 --> 01:04:42,130 - Üç! - Üç! 1348 01:04:42,297 --> 01:04:45,005 Ben de tam bunu söylemek üzereydim. Biz de aynı anda bunu söyleyecektik. 1349 01:04:45,172 --> 01:04:48,130 Peki üç golü nasıl atacağız? 1350 01:04:48,297 --> 01:04:50,255 Yeni Riley her şeyin üstesinden gelir. 1351 01:04:50,422 --> 01:04:53,088 Ve bence bu son dokunuş. 1352 01:04:56,338 --> 01:04:57,422 Hemen döneceğim. 1353 01:05:02,672 --> 01:05:03,672 Hadi! 1354 01:05:03,963 --> 01:05:05,047 Çok yakınız. 1355 01:05:05,213 --> 01:05:07,172 Benlik Duygusu bunun da üstündedir... 1356 01:05:11,880 --> 01:05:13,297 Bu çok fazla. 1357 01:05:13,463 --> 01:05:15,588 Bu hatırladığımdan daha fazlası buraya geri gönderiyorum. 1358 01:05:16,422 --> 01:05:18,880 O içeri girdiğinde o partideki cam kapı. 1359 01:05:19,172 --> 01:05:21,588 Evet ve büyükannemin en sevdiği tabağı kırmak. 1360 01:05:21,755 --> 01:05:23,797 Çok şükür bunlar onun bir parçası değil. 1361 01:05:23,963 --> 01:05:25,338 Evet. 1362 01:05:39,297 --> 01:05:40,297 İşte burada. 1363 01:05:46,463 --> 01:05:49,297 Ben iyi bir insanım. 1364 01:05:49,630 --> 01:05:50,630 Hayır. 1365 01:06:00,755 --> 01:06:02,422 Evet. Hadi, hadi. 1366 01:06:03,005 --> 01:06:04,630 İşte başlıyoruz! 1367 01:06:06,630 --> 01:06:07,713 Yeterince iyi değilim. 1368 01:06:09,422 --> 01:06:10,255 Ne? 1369 01:06:10,422 --> 01:06:12,630 Yeterince iyi değilim. 1370 01:06:14,255 --> 01:06:15,963 Yeterince iyi değilim. 1371 01:06:18,422 --> 01:06:19,422 Emin misin? 1372 01:06:19,588 --> 01:06:20,422 Merak etme. 1373 01:06:20,588 --> 01:06:22,588 Sadece orada olduğunu biliyor her zaman kendini geliştirmeye yer var. 1374 01:06:22,755 --> 01:06:23,755 İyi olacak. 1375 01:06:26,338 --> 01:06:27,797 Üzüntü, Benlik Duygusuna sahibiz. 1376 01:06:27,963 --> 01:06:28,963 Bizi geri getirin! 1377 01:06:29,255 --> 01:06:30,380 Üzüntü, kopyalıyor musun? 1378 01:06:34,297 --> 01:06:36,088 Yeterince iyi değilim. 1379 01:06:45,213 --> 01:06:46,588 Tamam, bununla çalışabilirim. 1380 01:06:46,755 --> 01:06:49,047 Konsolu yeniden kalibre etmem gerekiyor ve hazır olduğundan emin olun. 1381 01:06:49,213 --> 01:06:50,713 Artık sürpriz yok. 1382 01:06:51,713 --> 01:06:53,255 Tamam, bu buraya gelecek. Kontrol etmek. 1383 01:06:53,422 --> 01:06:54,547 Şu oraya gidiyor. Kontrol etmek. 1384 01:06:54,713 --> 01:06:56,088 Tam olarak orada değil. Burada. 1385 01:06:56,255 --> 01:06:59,297 Hadi. Sesini biraz aç. Kesinlikle mükemmel olmalı. 1386 01:06:59,463 --> 01:07:01,463 Bu kesinlikle yanlış. Neler oluyor? 1387 01:07:01,630 --> 01:07:02,880 Şimdi üzüntü! 1388 01:07:14,463 --> 01:07:15,297 Sevinç... 1389 01:07:15,463 --> 01:07:17,172 Ah, hayır! 1390 01:07:35,297 --> 01:07:38,213 Ben iyi bir insanım. 1391 01:07:38,672 --> 01:07:40,672 Yeterince iyi değilim. 1392 01:07:44,505 --> 01:07:46,130 Geri dönmemizin tek yolu buydu. 1393 01:07:46,297 --> 01:07:48,088 - Ne yapacağız? - Çok yakındık. 1394 01:07:57,172 --> 01:07:58,255 Neşe. Neşe! 1395 01:07:59,255 --> 01:08:00,297 Nereye gidiyorsun? 1396 01:08:17,172 --> 01:08:19,255 Yirmi sekiz! Andersen, takılıp düşüyorsun! 1397 01:08:22,380 --> 01:08:24,505 Yirmi sekiz! Andersen, takılıp düşüyorsun! 1398 01:08:30,755 --> 01:08:32,837 Yirmi sekiz! Andersen, takılıp düşüyorsun! 1399 01:08:35,087 --> 01:08:37,005 Daha iyisini bekliyordum, Riley. 1400 01:08:40,505 --> 01:08:41,712 Bu... 1401 01:08:47,712 --> 01:08:48,547 Ne... 1402 01:08:55,755 --> 01:08:57,672 Hadi lütfen. 1403 01:08:59,212 --> 01:09:00,630 Neyi özlüyorum? 1404 01:09:06,087 --> 01:09:09,005 Ben iyi bir insanım. 1405 01:09:16,505 --> 01:09:17,630 Sevinç... 1406 01:09:18,462 --> 01:09:20,672 peki şimdi ne yapacağız? 1407 01:09:29,297 --> 01:09:30,755 Bilmiyorum. 1408 01:09:32,630 --> 01:09:34,797 Kaygıyı nasıl durduracağımı bilmiyorum. 1409 01:09:37,587 --> 01:09:39,047 Belki yapamayız. 1410 01:09:41,087 --> 01:09:43,837 Belki de olay budur büyüdüğünde. 1411 01:09:45,047 --> 01:09:47,297 Daha az sevinç hissedersiniz. 1412 01:09:54,212 --> 01:09:55,588 Ama şunu biliyorum. 1413 01:09:58,713 --> 01:10:03,005 Eğer bunu yapmazsak Riley asla kendisi olamayacak Bunu Genel Merkeze geri götürün. 1414 01:10:03,463 --> 01:10:04,672 Hızlı. 1415 01:10:05,922 --> 01:10:07,213 Nasıl? 1416 01:10:11,130 --> 01:10:12,588 İyi oyunlar Riley. 1417 01:10:13,088 --> 01:10:14,088 Sen de. 1418 01:10:16,630 --> 01:10:17,880 Yeterince iyi değilim. 1419 01:10:24,838 --> 01:10:26,505 Evet! Yürü! Yürü! Yürü! 1420 01:10:27,422 --> 01:10:29,880 Riley, kapım açık. Geç, geç! 1421 01:10:30,047 --> 01:10:31,338 Yeterince iyi değilim. 1422 01:10:37,297 --> 01:10:38,338 Evet, Michigan! 1423 01:10:38,505 --> 01:10:40,338 Geri kalanımıza da biraz bırak, olur mu? 1424 01:10:40,505 --> 01:10:42,463 Evet! Biri gitti, ikisi kaldı. 1425 01:10:43,047 --> 01:10:46,505 Tamam, peki benlik duygumuzu nasıl elde ederiz? buradan oraya mı? 1426 01:10:48,630 --> 01:10:52,172 Bir fikrim var ama gerçekten hoşuma gitmedi. 1427 01:10:52,338 --> 01:10:54,213 Öfke, Riley'nin bize ihtiyacı var. 1428 01:10:56,380 --> 01:10:59,047 Ah, Pouchy! 1429 01:11:01,005 --> 01:11:04,338 Peki, ne bekliyorsun? Kelimeleri söyle! 1430 01:11:04,505 --> 01:11:06,547 Ah, Pouchy! 1431 01:11:13,130 --> 01:11:15,255 Merhaba millet. Ben Pouchy'yim! 1432 01:11:15,422 --> 01:11:16,255 Biliyoruz. 1433 01:11:16,422 --> 01:11:17,963 Pouchy, Karargaha geri dönmemiz gerekiyor. 1434 01:11:18,130 --> 01:11:19,713 Bize yardımcı olabilecek bir şey var mı? 1435 01:11:19,880 --> 01:11:21,505 Bir sürü eşyam var. 1436 01:11:21,672 --> 01:11:23,880 Sizce hangisi en iyi şekilde çalışacak? 1437 01:11:24,047 --> 01:11:25,213 Bir rulo bant... 1438 01:11:25,380 --> 01:11:27,463 - plastik bir ördek... - Zaman yok! 1439 01:11:30,255 --> 01:11:32,213 Cidden mi Pouchy? Dinamit? 1440 01:11:32,380 --> 01:11:35,755 Senin jetpack'in ya da uçağın falan yok mu? ya da bize yardımcı olacak bir şey? 1441 01:11:35,922 --> 01:11:37,630 Ne sanıyorsun, her şey burada mı? 1442 01:11:37,797 --> 01:11:40,338 Sana plastik ördek teklif ettim Sana kaseti teklif ettim. 1443 01:11:40,505 --> 01:11:41,422 Ne yapacağımı biliyorum. 1444 01:11:41,588 --> 01:11:43,588 Ama çok daha fazla dinamite ihtiyacımız olacak. 1445 01:11:44,713 --> 01:11:46,380 Biliyor musun? İyi şanslar... 1446 01:11:50,130 --> 01:11:51,588 Haydi, Riley. Diski alın! 1447 01:11:52,130 --> 01:11:53,297 Al, al! 1448 01:11:55,088 --> 01:11:56,713 Yeterince iyi değilim. 1449 01:11:57,963 --> 01:11:59,588 Michigan, ne yapıyorsun? 1450 01:12:00,380 --> 01:12:01,880 Aynı takımdayız! 1451 01:12:08,630 --> 01:12:09,630 Evet! 1452 01:12:10,422 --> 01:12:12,630 Dani bize biraz kızgın olabilir... 1453 01:12:12,797 --> 01:12:14,630 ama hepsi bizi affedecekler takımı oluşturduğumuzda. 1454 01:12:14,797 --> 01:12:17,213 Haydi, Riley. Bir gol daha. 1455 01:12:22,380 --> 01:12:23,422 Dur, Joy. 1456 01:12:23,588 --> 01:12:25,297 - Bu uçurumu havaya mı uçuracağız? - Evet! 1457 01:12:25,463 --> 01:12:29,047 Ve sonra çığa bineceğiz Karargah'a dair kötü anılar mı? 1458 01:12:29,213 --> 01:12:30,047 Evet! 1459 01:12:30,213 --> 01:12:33,172 Peki kötü anıları nasıl saklarız? kötü inançlar oluşturmaktan mı? 1460 01:12:33,547 --> 01:12:34,755 Bilmiyorum. 1461 01:12:36,047 --> 01:12:38,547 Evet! Ne yanlış gidebilir? Ben varım! 1462 01:12:38,713 --> 01:12:39,630 Hazır? 1463 01:12:39,797 --> 01:12:40,797 - Riley için. - Hadi yapalım. 1464 01:12:40,963 --> 01:12:42,838 İşte geliyoruz, Riley. 1465 01:12:56,713 --> 01:12:57,672 Atla! 1466 01:13:22,755 --> 01:13:23,755 Hadi! 1467 01:13:25,130 --> 01:13:25,963 Adam! 1468 01:13:27,672 --> 01:13:29,130 Yeterince iyi değilim. 1469 01:13:29,297 --> 01:13:31,047 Gol atmanız gerekiyor! 1470 01:13:40,463 --> 01:13:43,380 Andersen, ceza sahasına, iki dakika. 1471 01:13:43,547 --> 01:13:44,422 HAYIR! 1472 01:13:45,172 --> 01:13:46,797 Grace, iyi misin? 1473 01:13:50,797 --> 01:13:51,838 Grace'e zarar verdik. 1474 01:13:52,005 --> 01:13:54,713 Her şey çok hızlı oldu. Onu görmedim bile. 1475 01:14:01,338 --> 01:14:02,713 Yeterince iyi değilim. 1476 01:14:02,880 --> 01:14:04,463 Hayır. Ne yaptım? 1477 01:14:06,755 --> 01:14:07,713 Hayır, hayır. 1478 01:14:08,880 --> 01:14:10,047 Düzeltebilirim, düzeltebilirim. 1479 01:14:49,547 --> 01:14:51,380 Daha iyisini bekliyordum, Riley. 1480 01:14:52,297 --> 01:14:53,505 Bekle... Hayır! 1481 01:14:55,005 --> 01:14:56,005 Hadi. 1482 01:14:57,297 --> 01:14:58,713 Yeterince iyi değilim. 1483 01:14:59,422 --> 01:15:00,422 Haydi, Riley. 1484 01:15:00,838 --> 01:15:01,880 Bir araya getirin. 1485 01:15:02,047 --> 01:15:03,463 Hadi Riley, toparlan şunu. 1486 01:15:04,005 --> 01:15:05,172 Yeterince iyi değilim. 1487 01:15:06,380 --> 01:15:08,380 Gol atmak zorundasın, Riley! 1488 01:15:08,547 --> 01:15:10,547 Yoksa bunların hepsi boşuna mı olacak! 1489 01:15:10,713 --> 01:15:12,755 Kaygı, çok fazla baskı uyguluyorsun onun üzerinde. 1490 01:15:30,880 --> 01:15:33,005 Tamam, biraz nefes alalım! 1491 01:15:43,547 --> 01:15:46,255 - Üzüntü! - Neşe! Yardım! 1492 01:15:47,880 --> 01:15:49,672 Hadi! Bunu yapabiliriz! 1493 01:15:50,630 --> 01:15:52,005 Çalışmıyor! 1494 01:15:52,172 --> 01:15:53,255 Bu Anksiyete. 1495 01:16:10,547 --> 01:16:12,130 Kaygı, dur! 1496 01:16:18,588 --> 01:16:21,130 Riley'nin kim olacağını seçemezsin. 1497 01:16:27,338 --> 01:16:28,338 Kaygı... 1498 01:16:33,672 --> 01:16:35,255 gitmesine izin vermelisin. 1499 01:16:59,297 --> 01:17:01,297 Ben iyi bir insanım. 1500 01:17:12,422 --> 01:17:13,422 Sevinç. 1501 01:17:14,213 --> 01:17:15,505 Üzgünüm. 1502 01:17:16,880 --> 01:17:19,630 Sadece onu korumaya çalışıyordum. 1503 01:17:21,380 --> 01:17:22,630 Ama haklısın. 1504 01:17:23,547 --> 01:17:27,130 Riley'nin kim olacağını seçemiyoruz. 1505 01:17:32,047 --> 01:17:35,713 En iyilerini saklayıp gerisini atıyoruz. 1506 01:17:48,088 --> 01:17:50,213 Yirmi sekiz. Andersen, takılıp kalıyor. 1507 01:18:13,880 --> 01:18:15,547 Ben iyi bir insanım. 1508 01:18:23,005 --> 01:18:24,463 Sevinç! Ne yapıyorsun? 1509 01:18:35,922 --> 01:18:37,213 Bencilim. 1510 01:18:38,380 --> 01:18:39,588 Nazik biriyim. 1511 01:18:41,088 --> 01:18:42,838 Yeterince iyi değilim. 1512 01:18:43,880 --> 01:18:45,463 Ben iyi bir insanım. 1513 01:18:46,005 --> 01:18:47,630 Uyum sağlamam gerekiyor... 1514 01:18:48,130 --> 01:18:50,005 ama kendim olmak istiyorum. 1515 01:18:50,422 --> 01:18:52,463 Cesurum ama korkuyorum. 1516 01:18:52,630 --> 01:18:54,422 Başarı her şeydir. Hata yapıyorum. 1517 01:18:54,588 --> 01:18:55,755 Ben iyiyim. Ben kabayım. 1518 01:18:55,922 --> 01:18:56,755 Ben iyi bir arkadaşım. 1519 01:18:56,922 --> 01:18:57,838 Ben berbat bir arkadaşım. Ben güçlüyüm. 1520 01:18:58,005 --> 01:18:59,672 Ben zayıfım. Bazen yardıma ihtiyacım var. 1521 01:19:58,797 --> 01:20:01,213 Riley, iyi misin? 1522 01:20:09,630 --> 01:20:10,505 Evet. 1523 01:20:11,047 --> 01:20:13,463 Hayır demek istiyorum. 1524 01:20:17,088 --> 01:20:19,422 Size karşı çok aptalca davrandım beyler. 1525 01:20:20,755 --> 01:20:24,797 Bana gideceğinizi söylediğinizde farklı bir okula gittiğimde korktum. 1526 01:20:24,963 --> 01:20:26,005 Ve... 1527 01:20:28,838 --> 01:20:30,130 Çok üzgünüm. 1528 01:20:32,755 --> 01:20:34,672 Eğer artık arkadaş olmak istemiyorsan... 1529 01:20:36,005 --> 01:20:37,005 Anladım. 1530 01:20:38,005 --> 01:20:39,130 Ama... 1531 01:20:39,297 --> 01:20:41,380 Gerçekten beni affedebileceğini umuyorum. 1532 01:20:42,797 --> 01:20:43,880 Bir gün. 1533 01:21:11,422 --> 01:21:12,755 -Hadi gidelim hanımlar! - Hadi. 1534 01:21:12,922 --> 01:21:14,505 Bitirmemiz gereken bir oyun var. 1535 01:21:43,463 --> 01:21:44,463 Sevinç... 1536 01:21:44,880 --> 01:21:46,922 Riley seni istiyor. 1537 01:22:22,172 --> 01:22:23,172 Riley! 1538 01:23:07,422 --> 01:23:08,463 Evet! 1539 01:23:30,672 --> 01:23:32,922 Hey, Minnesota, ne kadar daha bakacaksın telefonunda mı? 1540 01:23:33,088 --> 01:23:36,172 Saat neredeyse 2:00. Koç her an listeyi yayınlayabilir. 1541 01:23:36,338 --> 01:23:38,672 - Tamam aşkım. 14:00. Bu... - Altı dakika. 1542 01:23:38,838 --> 01:23:40,130 Ve ne olur Ateş Şahini olmazsak? 1543 01:23:40,297 --> 01:23:42,755 Sorduğun için teşekkürler Joy. Sana söyleyeceğim. 1544 01:23:43,255 --> 01:23:44,922 Öncelikle annem ve babam çok hayal kırıklığına uğradılar. 1545 01:23:45,088 --> 01:23:47,172 Profesyonel olmayız ve iş buluruz bir etnomüzikolog olarak... 1546 01:23:47,338 --> 01:23:48,463 aslında bilmesek de bu nedir. 1547 01:23:48,630 --> 01:23:50,797 Hiç dostumuz yok ve yalnız ölüyoruz. 1548 01:23:51,130 --> 01:23:52,172 Tamam, tamam. 1549 01:23:52,338 --> 01:23:54,172 Şu anda bunların hiçbiri olmuyor. 1550 01:23:54,338 --> 01:23:55,338 - Öyle mi? - Hayır. 1551 01:23:55,505 --> 01:23:58,422 Harika! Öyleyse neden oturmuyoruz? özel sandalyemizde. 1552 01:23:58,588 --> 01:24:00,630 Evet, bu harika bir fikir. 1553 01:24:01,130 --> 01:24:02,547 Görmek? Bu daha iyi değil mi? 1554 01:24:02,713 --> 01:24:04,922 Evet, mesele bu. 1555 01:24:05,213 --> 01:24:07,255 Riley'nin olup olmayacağını kontrol edemeyiz. takımı yapar. 1556 01:24:07,422 --> 01:24:08,880 Peki neyi kontrol edebiliriz? 1557 01:24:09,047 --> 01:24:10,088 Peki... 1558 01:24:10,463 --> 01:24:12,672 Riley'nin yarın İspanyolca sınavı var. Çalışmamız gerekiyor. 1559 01:24:12,838 --> 01:24:15,005 - Haklısın. Biz tamamen... - Olvidamos! 1560 01:24:15,005 --> 01:24:16,380 - Bu ne anlama geliyor? -"Unutmuş olmak." 1561 01:24:16,713 --> 01:24:18,338 - Birisi sınıfta dikkat etti. - Bunu asla düşünmezdim. 1562 01:24:18,505 --> 01:24:19,713 - Açıkça bir uzmansın. - Çok teşekkür ederim. 1563 01:24:19,713 --> 01:24:20,922 Teşekkürler arkadaşlar. 1564 01:24:20,922 --> 01:24:24,338 Ayrıca yeni ürünümüzü takip ettik. üniversite kalibreli eğitim programı. 1565 01:24:24,630 --> 01:24:25,713 Keşke bunu düşünseydim. 1566 01:24:25,880 --> 01:24:27,338 Son dakika haberi, başardın! 1567 01:24:27,505 --> 01:24:28,922 Durun, haklısınız, yaptım. 1568 01:24:29,422 --> 01:24:31,630 Kendimi kıskanıyorum. Hatırlatma için teşekkürler. 1569 01:24:31,797 --> 01:24:32,963 Rica ederim! 1570 01:24:33,130 --> 01:24:35,380 - Bunu kim söyledi? - Yeni dostum Pouchy. 1571 01:24:35,547 --> 01:24:37,422 Merhaba millet. Ben Pouchy'yim! 1572 01:24:37,588 --> 01:24:39,172 Takıma girersek konfeti! 1573 01:24:39,338 --> 01:24:40,463 İyi bir fikir. 1574 01:24:41,088 --> 01:24:43,380 Bu harika, ama her iki durumda da, kızımızı seviyoruz. 1575 01:24:43,547 --> 01:24:44,880 Yapmazsak konfeti! 1576 01:24:47,963 --> 01:24:51,047 - Koç'un e-postası mı? - Hayır. Bree ve Grace. 1577 01:24:52,505 --> 01:24:54,213 O kızları özlüyorum. 1578 01:24:55,130 --> 01:24:57,005 Bree ve Grace'in ne zaman olduğunu hatırla... 1579 01:24:57,172 --> 01:24:58,422 - ve biz de eskiden... - Hala erkencisin. 1580 01:24:58,588 --> 01:24:59,963 - Hayır, hayır, hayır. Çok erken. - Aşağı in. 1581 01:25:00,130 --> 01:25:02,630 Bana ihtiyacın olursa aşağıda olacağım. 1582 01:25:02,797 --> 01:25:04,255 Saat 2:00'ye 3 dakika var. 1583 01:25:04,422 --> 01:25:06,880 - Bu onda. - Çünkü o bizi ele geçirdi. 1584 01:25:07,713 --> 01:25:12,380 Evet! Sağ? Çünkü o... Belki? 1585 01:25:12,547 --> 01:25:14,047 Pekala, Utanç. 1586 01:25:14,213 --> 01:25:16,047 Millet, Utanç'a bakın! 1587 01:25:18,422 --> 01:25:21,547 Hey, bak, eğer bu yıl başaramazsan, her zaman gelecek yıl vardır. 1588 01:25:21,880 --> 01:25:22,797 Biliyorum. 1589 01:25:23,213 --> 01:25:25,630 - Kızımızı seviyorum. - Nasıl olmazsın? 1590 01:25:25,797 --> 01:25:27,130 O süper zeki. 1591 01:25:27,297 --> 01:25:28,672 Ve hokeyde harika. 1592 01:25:28,838 --> 01:25:30,130 O gerçekten yaratıcı. 1593 01:25:30,297 --> 01:25:32,588 Sıkılabilir ama asla sıkıcı olamaz. 1594 01:25:32,755 --> 01:25:35,380 Ama biraz alaycı olabiliyor zaman zaman. 1595 01:25:35,547 --> 01:25:38,547 Gerçekten kötü fikirleri olabilir. 1596 01:25:38,713 --> 01:25:41,422 Ara sıra şunu yapabilir yanlış bir şey. 1597 01:25:41,588 --> 01:25:44,630 Ve bazen, kendine karşı çok sert olabiliyor. 1598 01:25:44,963 --> 01:25:47,713 Ama Riley'nin her bir parçası onu olduğu kişi yapıyor. 1599 01:25:48,422 --> 01:25:50,630 Ve biz kızımızın tamamını seviyoruz. 1600 01:25:52,005 --> 01:25:55,838 Onun her dağınık, güzel parçası. 1601 01:26:24,755 --> 01:26:27,047 Peki Riley kamp nasıldı? 1602 01:26:28,088 --> 01:26:30,797 Tamam, bunu konuşmuştuk. Onlara her şeyi anlatıyoruz. 1603 01:26:32,255 --> 01:26:34,422 - Peki Koç'un ofisine gizlice girmeye ne dersiniz? - Grace'e vurmaya ne dersin? 1604 01:26:34,588 --> 01:26:36,505 - Yalanı hatırlıyor musun? - Ona Fire Hawks'tan bahsedecek miyiz? 1605 01:26:36,672 --> 01:26:38,213 - Bilmesine gerek yok. - İtiraz. 1606 01:26:38,213 --> 01:26:39,380 Affedersiniz. Kusura bakmayın. 1607 01:26:40,672 --> 01:26:41,672 İyiydi. 1608 01:26:43,797 --> 01:26:46,922 Üç günlüğüne gidiyor ve elde ettiğimiz tek şey "iyi" mi? 1609 01:26:47,088 --> 01:26:48,213 Peki ya saçındaki kızıl? 1610 01:26:48,380 --> 01:26:49,380 Bir çeteye mi katıldı? 1611 01:26:49,547 --> 01:26:51,005 Tekrar hoş geldin Anksiyete. 1612 01:26:52,880 --> 01:26:56,505 Üç günlüğüne gidiyor ve elde ettiğimiz tek şey "iyi" mi? 1613 01:26:57,130 --> 01:26:59,463 Evet. Kulağa doğru geliyor. Oyuna geri dönelim. 1614 01:26:59,630 --> 01:27:01,505 Reeves'e güzel bir geçişle... 1615 01:27:01,672 --> 01:27:03,130 ortadaki buzla karşılaşır. 1616 01:27:03,297 --> 01:27:05,713 Sıra kadar. Ah, ne güzel bir hareket! 1617 01:34:45,588 --> 01:34:48,255 Tamam, Derin Karanlık Sır. 1618 01:34:48,422 --> 01:34:49,630 Zamanı geldi. 1619 01:34:50,922 --> 01:34:54,422 Sorun değil. Hadi. 1620 01:34:56,630 --> 01:34:59,005 Tamam aşkım. Bırak gitsin dostum. 1621 01:34:59,172 --> 01:35:00,422 İşin sırrı nedir? 1622 01:35:02,672 --> 01:35:05,547 Halıda delik açıyoruz. 1623 01:35:05,838 --> 01:35:07,713 Gerçekten mi? Bu mu? 1624 01:35:07,880 --> 01:35:10,297 söyleyeceğini sanıyordum havuza işediğimiz zaman. 1625 01:35:11,422 --> 01:35:12,505 Hayır, bekle. 1626 01:35:14,505 --> 01:35:15,713 Ve o gitti.